1
00:00:45,910 --> 00:00:49,000
Դպրոցական մթնոլորտ

2
00:01:09,700 --> 00:01:10,540
-Ես ավերված եմ,

3
00:01:10,750 --> 00:01:14,120
Վանեսա. Ինչպե՞ս կարող եք պատկերացնել գիծ նկարելը

4
00:01:14,330 --> 00:01:16,950
սիրո ամենագեղեցիկ պատմության մասին,

5
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
ամենամաքուր,

6
00:01:19,370 --> 00:01:22,000
երբևէ եղած ամենապայծառը:

7
00:01:22,160 --> 00:01:24,870
Ինչպե՞ս ես կարծում, որ ապրում ես առանց իմ մաշկի համի,

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,580
իմ բերանը,

9
00:01:27,790 --> 00:01:30,370
մեր փաղաքշանքները, մեր համբույրները.

10
00:01:31,830 --> 00:01:34,950
Ձեր բաժանման նամակը դավաճանում է ձեզ:

11
00:01:35,660 --> 00:01:38,910
Նա ասում է, թե ինչպես ես սիրում միայն ինձ:

12
00:01:39,540 --> 00:01:42,120
Ուրեմն ինչու ես ուզում ինձ վիրավորել:

13
00:01:42,290 --> 00:01:44,250
Ես, ով ամենահավատարիմ մարդն էի

14
00:01:44,450 --> 00:01:46,200
բոլորից, քեզ հետ:

15
00:01:47,160 --> 00:01:49,790
Ես խոստում տվեցի Աստծուն

16
00:01:49,950 --> 00:01:52,000
որ դու երբեք, ոչ,

17
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
երբեք չեղիր իմ անցյալի մի մասը:

18
00:01:58,160 --> 00:01:58,910
-Առաջ գնա:

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,370
Ասա. «Վա՜յ քեզ

20
00:02:00,540 --> 00:02:03,200
մարդ, ում միջոցով սկանդալ է գալիս.

21
00:02:04,370 --> 00:02:06,660
«Մացնեֆ, նա չափազանց գեղեցիկ է,

22
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
«Նա չափազանց ազատ է, չափազանց երջանիկ

23
00:02:09,830 --> 00:02:12,620
լկտի, «նա չափազանց սիրահարված է.

24
00:02:12,830 --> 00:02:15,620
«Այսպիսով, ես կարող եմ չլինել

25
00:02:15,830 --> 00:02:17,750
ինչպես բոլորը, բայց ես երբեք չեմ ժխտի 
-Բայց, այնուամենայնիվ, հանցակիցներս։

26
00:02:17,950 --> 00:02:18,870
քեզ լսելու համար մեկը կաներ

27
00:02:19,080 --> 00:02:20,580
հավատացեք, որ դուք պատկանում եք

28
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
հանցավոր միավորմանը:

29
00:02:22,500 --> 00:02:25,580
-Միայն դատավորները
կարող է խոսել հանցագործների մասին.

30
00:02:25,790 --> 00:02:27,330
Ես կարող եմ մեղավոր լինել,

31
00:02:27,500 --> 00:02:30,450
բայց դա վերաբերում է միայն իմ խոստովանուհուն և ինձ։

32
00:02:30,620 --> 00:02:32,200
The mea culpa, այն

33
00:02:32,370 --> 00:02:34,910
ինքնուրույն է
կրծքավանդակը, որ նա է

34
00:02:35,080 --> 00:02:37,830
հարվածել է, ոչ թե իր հարևանի վրա:

35
00:02:38,040 --> 00:02:39,120
Ներողություն, սիրելի ընկեր:

36
00:02:39,330 --> 00:02:41,700
- Ձեր հարեւանը կլիներ

37
00:02:41,910 --> 00:02:42,750
հիացած եմ, եթե դու
այցելել է նրա կրծքավանդակը:

38
00:02:48,830 --> 00:02:51,330
-Իրական կշտամբանքը, որ սրանք

39
00:02:51,540 --> 00:02:53,160
«ազնիվ մարդիկ»
ինձ համար այն է, որ ես

40
00:02:53,370 --> 00:02:55,120
քաջություն ունեցեք
լինել ինքս, որպեսզի

41
00:02:55,330 --> 00:02:58,330
ոչ մի բանի համար զղջալ, և գրել, ինչպես

42
00:02:58,500 --> 00:02:59,750
Տոլստոյը սիրում էր ասել՝ հետ
իմ սրտի արյունը.

43
00:03:00,700 --> 00:03:02,580
«Երևի միայն ուրվականներ կան

44
00:03:02,750 --> 00:03:05,370
իմ շուրջը, «բայց
ինչում ես վստահ եմ

45
00:03:05,580 --> 00:03:07,120
դա է կենդանին
իմ գրքերում են»։

46
00:03:18,500 --> 00:03:19,830
-Այո սիրելիս:

47
00:03:29,620 --> 00:03:31,120
-Սիրու՞մ ես կարդալ Վանեսա:

48
00:03:31,830 --> 00:03:32,500
-Օ, այո:

49
00:03:32,700 --> 00:03:34,750
Նա սիրում է գրականություն։

50
00:03:34,910 --> 00:03:37,660
Նա նախընտրում է գրքերը բոլորից

51
00:03:37,870 --> 00:03:39,290
շեղումներ են
իր տարիքի երեխաներ.

52
00:03:39,450 --> 00:03:41,370
-Գրական խառնվածք.
- Հետաքրքիր է:

53
00:03:42,540 --> 00:03:43,910
Երբ ես 11 տարեկան էի, ես բացահայտեցի

54
00:03:44,120 --> 00:03:45,910
Երեք հրացանակիրները.

55
00:03:46,080 --> 00:03:47,370
Դա Դյումայի շնորհիվ էր

56
00:03:47,580 --> 00:03:49,370
որ ես հեծյալ դարձա.

57
00:03:49,950 --> 00:03:51,040
Գիրք կարդալը կարող է

58
00:03:51,250 --> 00:03:53,950
փոխել կյանքի ընթացքը.

59
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
Հետևաբար այն է
անհրաժեշտ է հանդիպել

60
00:03:55,660 --> 00:03:58,660
ձեր տերերը դեռ վաղ

61
00:03:58,870 --> 00:04:01,160
հնարավոր է, երբ
միտքը ձևավորվում է.

62
00:04:01,330 --> 00:04:02,540
Ով երբևէ ունեցել ես

63
00:04:02,750 --> 00:04:04,250
հիացա՞ծ է, Վանեսսա:

64
00:04:05,330 --> 00:04:08,830
- Վանեսա, 13 տարեկանում,
նա արդեն այնքան շատ է կարդացել:

65
00:04:09,040 --> 00:04:13,500
Նա սիրում է Կոենին,
Դոստոևսկի, Տոլստոյ...

66
00:04:13,660 --> 00:04:15,450
Նա շատ ավելի կուլտուրական է
քան իր սեփական մայրը:

67
00:04:15,660 --> 00:04:16,790
Օ, այո, այո, իսկապես:

68
00:04:16,950 --> 00:04:18,700
Ոչ, ոչ, վստահեցնում եմ։

69
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
- Դոստոևսկի, Տոլստոյ.

70
00:04:20,080 --> 00:04:23,500
Մենք ստիպված կլինենք խոսել
այդ մասին, Վանեսա:

71
00:04:23,660 --> 00:04:27,450
Կարծում եմ՝ մենք շատ ընդհանրություններ ունենք։

72
00:04:27,660 --> 00:04:28,870
- Գաբ Ռաֆալի՞ն:

73
00:04:29,040 --> 00:04:31,540
- Դա իմ մականունն էր
զինվորական ծառայության մեջ։

74
00:04:31,700 --> 00:04:32,790
-Հա լավ?

75
00:04:33,830 --> 00:04:36,000
Ես երբեք չէի կարող ունենալ
պատկերացրեց, որ.

76
00:04:36,160 --> 00:04:37,910
- Ես գնդացիրով ամենալավն էի։

77
00:04:38,080 --> 00:04:41,040
Եվ ինչպես ասաց իմ ադյուտանտը. «Մացնեֆ, 200 մ

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,660
մի փամփուշտ կդներ ճանճի էշին»։

79
00:04:45,870 --> 00:04:48,120
- Մի փոքր գաղափար Գոնկուրի՞ համար:

80
00:04:48,290 --> 00:04:50,500
-Նույնն է
ժյուրին ինչպես անցյալ տարի։

81
00:04:50,700 --> 00:04:52,450
- «Հիասթափվե՞լ եք»:
Ես մի փոքր հիասթափված էի։

82
00:04:52,620 --> 00:04:55,330
- Ես ընդհանրապես չեմ սիրում, Դուրաս:

83
00:04:55,540 --> 00:04:56,750
- L'Amant, դա ...

84
00:04:56,910 --> 00:04:59,290
-Այո, վաճառվում է:
Զարմանալի է։

85
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Մեքենայի շրջադարձ

86
00:05:01,120 --> 00:05:03,500
ազդանշան...

87
00:05:06,160 --> 00:05:08,790
- Ես կարդացել եմ Les Noces barbares-ը

88
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
Քեֆելեկ. Տեսեք... բավականին զարմանալի է։

89
00:05:12,450 --> 00:05:13,080
Իսկ դու՞

90
00:05:13,250 --> 00:05:14,950
-Ես սիրում էի Բեսսոնին:

91
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
-Լավ: Դարա?

92
00:05:17,330 --> 00:05:18,950
-Դարա: Բացառիկ է։

93
00:05:19,120 --> 00:05:21,410
-Դուք կոնկրետ որտեղ եք ապրում:

94
00:05:35,540 --> 00:05:37,580
- Դա է

95
00:05:37,790 --> 00:05:41,000
շատ լավ ընտրություն է, բայց այս գիրքը
քո տարիքի երիտասարդ աղջկա համար չէ:

96
00:05:50,330 --> 00:05:52,500
Ցանկանու՞մ եք կարդալ այս գրողին:

97
00:05:54,950 --> 00:05:55,660
-Այո:

98
00:06:00,750 --> 00:06:03,160
-Հետո այս մեկը
ձեզ ավելի լավ կհամապատասխանի:

99
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
-Վանեսա?

100
00:06:13,450 --> 00:06:15,370
Ահա փոստը:

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,290
- «Հարգելի Վանեսա, «դա ա

102
00:06:21,450 --> 00:06:22,790
գրիչը թաթախված «իմ արյան մեջ

103
00:06:23,000 --> 00:06:26,660
սիրտ, որ այսօր համարձակվում եմ գրել քեզ:

104
00:06:26,830 --> 00:06:28,160
«Բայց այս գրիչը անզոր է

105
00:06:28,370 --> 00:06:30,790
պատմել ձեզ համեղ փորձանքը

106
00:06:30,950 --> 00:06:33,370
որ դու ծնել ես իմ մեջ։

107
00:06:34,410 --> 00:06:37,200
«Ես ապարդյուն փորձեցի կռվել
քո հմայության դեմ

108
00:06:37,370 --> 00:06:40,410
գեղեցիկ աչքերը հառած
ես, այս նոյեմբերի երեկոյան։

109
00:06:41,080 --> 00:06:42,620
«Դու հետապնդում ես ինձ:

110
00:06:44,540 --> 00:06:46,330
«Դուք նման չեք մյուսներին.

111
00:06:46,500 --> 00:06:49,450
«Հարգելի Վանեսա, ինչ
դու կախարդուհի ես

112
00:06:49,660 --> 00:06:51,790
«Ես կցանկանայի
լինել վստահելի

113
00:06:51,950 --> 00:06:54,250
քո սիրտը և
ձեր գաղտնիքների պահապանը.

114
00:06:54,450 --> 00:06:57,540
«Ձեր մատները իմի հետ խառնելով
բավական կլիներ իմ սրտին...

115
00:06:57,700 --> 00:07:00,040
«Ես չգիտեի, որ ես
այնքան խոցելի էր:

116
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
«Իմ քաղցր արքայադուստր, ես անհանգստացած եմ:

117
00:07:02,700 --> 00:07:05,120
«Միգուցե ես սխալվում եմ, բայց ես
չեմ կարող պատճառաբանել ինքս ինձ հետ:

118
00:07:05,330 --> 00:07:06,950
«Հարգելի Վանեսա, քո

119
00:07:07,160 --> 00:07:08,200
բացակայությունը տանջում է ինձ:

120
00:07:08,370 --> 00:07:11,040
«Ձեզնից չեմ լսում
ինձ համար անտանելի է.

121
00:07:11,250 --> 00:07:13,160
«Դուք նման չեք մյուսներին.

122
00:07:13,370 --> 00:07:17,250
«Ես դա նկատեցի առաջին իսկ պահից
պահը. Հարգելի Վանեսա...

123
00:07:17,450 --> 00:07:18,790
«Դու արժանի ես դրան...

124
00:07:19,000 --> 00:07:20,330
«Ես կլինեմ ամենաերջանիկը

125
00:07:20,540 --> 00:07:22,000
մարդ կարդա քո

126
00:07:22,200 --> 00:07:24,620
թանկագին խոսքեր
իմի դիմաց։

127
00:07:24,790 --> 00:07:25,950
«Իմ քաղցր արքայադուստր, միայն

128
00:07:26,160 --> 00:07:29,660
պատասխանիր ինձ, երբ դու ինձ համարում ես

129
00:07:29,870 --> 00:07:31,700
արժանի, երբ պատրաստ ես:

130
00:07:31,870 --> 00:07:35,370
«Ես երազում եմ քո մասին,
օր ու գիշեր»։

131
00:07:36,870 --> 00:07:39,000
- Ուրեմն՝ կոմպոզիցիա
առարկայի.

132
00:07:39,160 --> 00:07:40,040
-Ո՞վ է:

133
00:07:40,250 --> 00:07:44,370
Ձեր հայրն է?
- Բայի սուբյեկտը աբլատիվ,

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
մասնակցային
բայի աբլատիվ ձևով.

135
00:07:51,200 --> 00:07:52,080
Այսպիսով...

136
00:07:54,580 --> 00:07:56,700
Ես լսում եմ քեզ,
բայի առարկան

137
00:07:56,910 --> 00:07:58,250
աբլատիվ՝ ի՞նչ է դա։

138
00:07:58,870 --> 00:08:00,750
Springora, դու մեզ հետ ես?

139
00:08:01,700 --> 00:08:02,580
Դուք դա չեք պատկերացնում
ձեր գերազանց գնահատականները

140
00:08:02,790 --> 00:08:06,790
ազատել ձեզ
հետ մնալով մյուսների հետ:

141
00:08:07,000 --> 00:08:10,290
«Զգուշացեք ամբարտավանությունից
որը կործանում է հերոսներին»։

142
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
Հաջորդ անգամ, դուք

143
00:08:12,410 --> 00:08:14,040
իմաստը կփնտրի

144
00:08:14,200 --> 00:08:18,250
այս բառից՝ ամբարտավանություն:
H.U.B.R.I.S, և դուք կանեք

145
00:08:18,450 --> 00:08:20,120
բացատրիր ընկերներիդ.

146
00:08:21,330 --> 00:08:22,500
Այսպիսով, այս մասնակիցը ...

147
00:08:28,370 --> 00:08:29,250
-Տիկին?

148
00:08:31,370 --> 00:08:32,790
-Կամավոր ասմունքե՞լ:

149
00:08:41,500 --> 00:08:42,410
-Հա...

150
00:08:43,660 --> 00:08:45,830
Հոբրիս, տիկին, հույների մեջ,

151
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
դա չափից դուրս հպարտություն է:

152
00:08:48,580 --> 00:08:50,330
Դա մեղք է, որն առաջացնում է
տղամարդկանց ոչնչացումը,

153
00:08:50,540 --> 00:08:52,370
հերոսներ, որոնց մասին խոսում էիր:

154
00:08:53,160 --> 00:08:54,330
Oedipus, օրինակ.

155
00:08:54,540 --> 00:08:55,620
Դա այն պատճառով է

156
00:08:55,830 --> 00:08:58,750
իր չափից դուրս հպարտությունից
որ նրան ողբերգական ճակատագիր է սպասում.

157
00:09:02,500 --> 00:09:04,660
Պետք է նորից նայեմ, տիկին,

158
00:09:04,830 --> 00:09:06,330
թե սա քեզ բավարա՞ր է։

159
00:09:39,580 --> 00:09:41,250
- ԵՎ ՀԵՏՈ ՀԵՏՈ ՏԱՐԻ

160
00:09:41,410 --> 00:09:42,910
ԵՍ ԿՍԿՍԵՄ ՆՈՐԻՑ

161
00:09:43,080 --> 00:09:45,120
ԵՍ ԻՆՔՍ ԻՆՔՍ ՊԱՐՄԱԲՈՒՅԹ ԵՍ

162
00:09:46,700 --> 00:09:49,200
ՀԵՏԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

163
00:09:49,410 --> 00:09:52,330
ԴՊՐՈՑԻ ԼՈՒՐԵՐ

164
00:09:52,540 --> 00:09:53,870
ԿԱՍԵՄ, ԵՍ ՖԱԳՈՏ ԵՄ

165
00:09:54,040 --> 00:09:55,620
ԱՉՔԵՐԻՍ ՈԼԿՈԼԻ ՀՈՏ ՀԱՐՏԵՑՆԵՆ

166
00:09:55,830 --> 00:09:57,250
ԼԱՎ ԿԼԻՆԵՄ ԿԱՆԳՆԵԼ...

167
00:09:57,450 --> 00:10:00,540
ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ

168
00:10:04,040 --> 00:10:09,910
ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ

169
00:10:10,620 --> 00:10:17,750
ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ, ՎԱՆԵՍԱ

170
00:10:18,830 --> 00:10:24,620
ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ

171
00:10:27,830 --> 00:10:29,160
Ողջույններ

172
00:10:29,370 --> 00:10:31,290
-Դա մեծ բան չէ:
Ասենք

173
00:10:31,500 --> 00:10:32,870
խրախուսանք ինձանից.

174
00:10:38,950 --> 00:10:39,750
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

175
00:10:39,950 --> 00:10:42,750
Դա իսկապես հուզում է ինձ:
Շատ-շատ։

176
00:10:47,540 --> 00:10:48,290
-Շամպայն!

177
00:10:50,950 --> 00:10:54,500
-Գրիր, լավ, կարող է հիմարություն թվալ,

178
00:10:54,700 --> 00:10:57,580
բայց նախ սկսվում է սեղանի շուրջ նստելուց...

179
00:10:57,750 --> 00:10:59,370
-Եվ ամեն օր գրիր։

180
00:10:59,580 --> 00:11:00,500
- Ուրեմն:

181
00:11:02,660 --> 00:11:03,830
-Լսիր...

182
00:11:05,500 --> 00:11:08,370
Ես ձեզ այլևս ոչինչ չեմ կարող ասել, բայց...

183
00:11:09,080 --> 00:11:11,330
Բայց ես...
-Տեսնեմ, սիրելիս:

184
00:11:18,160 --> 00:11:19,500
Դա հրաշալի է:

185
00:11:20,290 --> 00:11:21,660
Շնորհակալություն, Ժան Դիդյե։

186
00:11:21,830 --> 00:11:22,950
-Բարի գալուստ։

187
00:11:24,370 --> 00:11:27,330
-Վանեսան ունի
այնքան շատ հարմարություններ:

188
00:11:28,040 --> 00:11:31,200
Ես ասում եմ նրան, որ պահանջկոտ լինի
իր հետ։

189
00:11:32,200 --> 00:11:34,120
Հետևեք Ժան-Դիդյեի խորհրդին.

190
00:11:34,290 --> 00:11:36,870
Նրա նման գրականագետ
գիտի, թե ինչի մասին է խոսում.

191
00:11:37,410 --> 00:11:40,040
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, սիրելիս,

192
00:11:40,250 --> 00:11:42,290
Եվ դա դեռ սկիզբն է:

193
00:11:44,160 --> 00:11:45,290
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

194
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
- Մենք գրում ենք, երբ լավ ենք։

195
00:11:58,410 --> 00:12:01,620
-Դրա համար եմ ուզում
որ դու միշտ ավելի բարձր ես նայում,

196
00:12:01,790 --> 00:12:03,500
քեզնից բարձր:

197
00:12:04,410 --> 00:12:05,910
Երբեք ներքեւում:

198
00:12:06,660 --> 00:12:08,620
Դուք հասկանում եք.

199
00:12:13,660 --> 00:12:15,200
Հառաչանքներ

200
00:13:01,540 --> 00:13:03,250
միջանցքում

201
00:13:12,370 --> 00:13:13,830
-Չես ուզում
մնալ ճաշի?

202
00:13:14,000 --> 00:13:15,540
-Չեմ կարող, լավ գիտես։

203
00:13:15,750 --> 00:13:17,910
-Ե՞րբ ես
պատրաստվում է խոսել նրա հետ?

204
00:13:28,080 --> 00:13:29,830
- Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ:

205
00:13:30,000 --> 00:13:31,120
Լա՞վ:

206
00:13:34,000 --> 00:13:35,450
Համբուրիր քո դստերը:

207
00:13:47,120 --> 00:13:49,870
-Կան
իմ և քո միջև գաղտնիք չկա՞

208
00:13:50,910 --> 00:13:53,000
Դա մեր պայմանագիրն է:

209
00:13:54,830 --> 00:13:57,200
կա մենք և
մնացած աշխարհը:

210
00:14:04,000 --> 00:14:07,250
Տղամարդիկ միշտ ավարտում են իրենց անպիտան պահվածքով:

211
00:14:10,870 --> 00:14:12,700
Ձեր հայրն արդեն...

212
00:14:13,910 --> 00:14:16,450
-Դու պետք է գնաս հանգստանալու:

213
00:14:18,330 --> 00:14:20,040
Ես կհոգամ ճաշի մասին։

214
00:14:33,790 --> 00:14:36,910
Փողոցի թմբուկը

215
00:15:05,500 --> 00:15:07,450
-Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Վանեսսա:

216
00:15:08,120 --> 00:15:09,500
Այնքան երջանիկ:

217
00:15:30,370 --> 00:15:32,330
Պետք չէ վախենալ։

218
00:16:16,910 --> 00:16:18,330
Բարի գալուստ։

219
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Այստեղ ես գրում եմ.

220
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Ոչ

221
00:17:03,370 --> 00:17:06,750
- Ես կարդում եմ գրքեր մեծերի համար,
Դուք գիտեք.

222
00:17:07,330 --> 00:17:10,580
-Այս գրքերը մենք միասին կկարդանք,

223
00:17:10,750 --> 00:17:13,410
երբ մենք ավելի լավ ենք ճանաչում միմյանց:

224
00:17:15,660 --> 00:17:16,620
Նստեք։

225
00:17:18,040 --> 00:17:19,160
Կարող եմ
խոսել ձեզ հետ ծանոթ պայմաններով.

226
00:17:25,540 --> 00:17:27,160
Նա բացում է սառնարանը։

227
00:17:33,040 --> 00:17:34,700
Ապակու թխկոց

228
00:17:56,790 --> 00:17:57,450
-Չգիտեմ

229
00:17:57,660 --> 00:17:59,410
եթե ես այստեղ լինեի:

230
00:18:02,160 --> 00:18:04,830
Գուցե... ավելի լավ կլիներ

231
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
որ ես հեռանա՞մ։

232
00:18:06,250 --> 00:18:07,870
- Ոչ, Վանեսա,

233
00:18:08,830 --> 00:18:11,660
բայց դու ոչինչ չունես
վախենալ ինձանից.

234
00:18:13,160 --> 00:18:14,830
Ես երդվում եմ դա ձեզ նախկինում
Սուրբ Կույսը։

235
00:18:22,000 --> 00:18:23,620
- Օրհնյալ Կույսի՞ն:

236
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
-Նայիր նրան:

237
00:18:27,620 --> 00:18:28,660
Նա պաշտպանում է մեզ:

238
00:20:22,870 --> 00:20:25,410
Եկեք շատ արագ չգնանք:

239
00:21:41,250 --> 00:21:43,540
-Գաբրիելի հետ էի, մայրիկ:

240
00:21:43,700 --> 00:21:45,120
-Չգիտեմ:

241
00:21:45,910 --> 00:21:48,200
Նա քո դասի՞ն է։

242
00:21:48,370 --> 00:21:49,660
-Բայց ոչ:

243
00:21:54,040 --> 00:21:57,120
Նայի, նա ինձ բանաստեղծություն է գրել։

244
00:21:59,870 --> 00:22:01,750
Նա ինձ սիրում է, գրում է ինձ։

245
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
Ճիշտ է, նայեք։

246
00:22:05,870 --> 00:22:07,500
Նա հառաչում է:

247
00:22:07,950 --> 00:22:09,160
Նայիր.

248
00:22:28,660 --> 00:22:31,040
-Ի՞նչ արեցիր:

249
00:22:32,620 --> 00:22:34,120
-Մամա՞

250
00:22:34,330 --> 00:22:36,870
-Դուք նրան չեք ճանաչում։
Նա արատավոր է, անառակ:

251
00:22:37,040 --> 00:22:38,290
-Օ՜, ոչ:

252
00:22:39,330 --> 00:22:41,870
Չէ, սխալվում ես, վստահեցնում եմ։

253
00:22:42,040 --> 00:22:45,580
Նա այդպիսին չէ:
Նա հարգում է ինձ, մայրիկ:

254
00:22:46,450 --> 00:22:47,500
Նա սիրում է ինձ։

255
00:22:47,660 --> 00:22:50,040
-Ոչ, նա քեզ չի սիրում:
Նա ցանկանում է ձեր երիտասարդությունը:

256
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Օ՜

257
00:23:00,250 --> 00:23:02,040
Նա մանկապիղծ է:

258
00:23:02,620 --> 00:23:04,410
Դուք տեղյակ չեք?

259
00:23:06,120 --> 00:23:08,330
Բայց, այնուամենայնիվ, բոլորը դա գիտեն։

260
00:23:10,410 --> 00:23:12,870
-Դու գիտեիր
երբ դու նրան տուն տարար

261
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
- Եթե նրան նորից տեսնես, 
Ես քեզ ուղարկում եմ գիշերօթիկ դպրոց։

262
00:23:15,870 --> 00:23:17,870
-Դու իրավունք չունես։

263
00:23:18,750 --> 00:23:19,950
Ես սիրում եմ այն:

264
00:23:20,160 --> 00:23:22,830
-Ես քո մայրն եմ:
Ես ունեմ բոլոր իրավունքները։

265
00:23:23,000 --> 00:23:26,330
Լսո՞ւմ ես ինձ:
Դուք իմ պատասխանատվությունն եք:

266
00:23:26,540 --> 00:23:27,750
-Ձեր պատասխանատվությա՞նը։

267
00:23:28,250 --> 00:23:32,750
Ձեր աղջիկը հետևի մասում է
մեքենա մանկապիղծով. Վե՞րջ:

268
00:23:33,580 --> 00:23:35,500
Անիմաստ է,
ինչ ես ասում,

269
00:23:35,660 --> 00:23:37,370
Ես այլևս երեխա չեմ:

270
00:23:41,450 --> 00:23:42,950
Դուք նախանձում եք,

271
00:23:43,620 --> 00:23:45,040
Փաստորեն.

272
00:23:47,500 --> 00:23:49,250
Դուք նախանձում եք:

273
00:23:49,750 --> 00:23:50,830
Վե՞րջ:

274
00:23:51,870 --> 00:23:55,750
Եթե դուք խանգարեք ինձ զգալ
այս սերը, ես կդադարեցնեմ քոլեջը:

275
00:23:56,250 --> 00:23:58,950
Ինձ չի հետաքրքրում!
Ես պատրաստվում եմ ապրել կծկված վիճակում։

276
00:23:59,120 --> 00:24:02,250
Կրծքիս մեջ կա մի աղջիկ, ով
կախվել է իր ննջասենյակում.

277
00:24:02,410 --> 00:24:05,910
Ես կարող եմ դա անել, եթե դու ինձ բաժանես
նրանից! Լսում ես ինձ։

278
00:24:14,660 --> 00:24:15,910
Մի դուռ շրխկացնում է.

279
00:24:16,330 --> 00:24:18,660
-Չենք անում
ինչ-որ բան սխալ է:

280
00:24:19,080 --> 00:24:22,450
Ինչ է տեղի ունենում միջև
մենք գեղեցիկ ենք, դա շատ հազվադեպ է:

281
00:24:22,870 --> 00:24:25,160
Ինչու չպետք է 14 տարեկան
ծեր աղջիկն իրավունք ունի՞ սիրել

282
00:24:25,330 --> 00:24:26,410
ում է նա ուզում

283
00:24:26,620 --> 00:24:30,410
-Երևի երբ ավելի լավ իմանաս, 
կհիասթափվե՞ս

284
00:24:32,000 --> 00:24:34,160
- Ես հիանալի գիտեմ, թե ով ես դու։

285
00:24:34,370 --> 00:24:36,660
Ես և դու, մենք նույնն ենք:

286
00:24:36,830 --> 00:24:40,540
Ձեր մայրը վախենում է
այն, ինչ նա չգիտի:

287
00:24:40,750 --> 00:24:44,370
Մենք կապացուցենք նրանց
որ իսկական սերը գոյություն ունի:

288
00:24:44,910 --> 00:24:46,620
-Իսկական սեր, չեմ կարդացել

289
00:24:46,830 --> 00:24:48,410
քան գրքերում։

290
00:25:21,080 --> 00:25:23,500
-Վստահեցրու ինձ,
չես վախենում?

291
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
- Ոչ:

292
00:25:30,200 --> 00:25:31,750
Եվ հետո ես ստացել եմ
արդեն արված բաներ,

293
00:25:32,540 --> 00:25:33,830
Ժյուլիենի հետ։

294
00:25:34,660 --> 00:25:37,080
-Ժուլիեն? Ո՞վ է Ժուլիենը:

295
00:25:37,250 --> 00:25:39,450
Նա քո տարիքի տղա՞ է։

296
00:25:39,660 --> 00:25:42,120
-Դա փոքր ժամանակ է:

297
00:25:42,830 --> 00:25:45,040
-Դե ասա ինձ: Ասա ինձ.

298
00:25:50,500 --> 00:25:52,580
-Սեր չենք արել:

299
00:25:53,870 --> 00:25:55,910
Մենք ուղղակի շոյում էինք իրար,

300
00:25:56,700 --> 00:25:57,870
արձակուրդում.

301
00:25:59,000 --> 00:25:59,950
Դա խաղալու համար էր:

302
00:26:01,120 --> 00:26:03,450
- Շոյվե՞լ է: Բայց էին
լրիվ մերկ ես?

303
00:26:04,620 --> 00:26:06,540
- Երբեմն, գրեթե:

304
00:26:07,500 --> 00:26:09,700
-Բայց պատրաստվում ես
Տեսնու՞մ ես նրան նորից, այս Ժյուլիենը:

305
00:26:09,870 --> 00:26:11,540
Որտեղ է նա ապրում:

306
00:26:12,910 --> 00:26:15,540
Դեռ ինչ-որ բան կա
ձեր միջեւ?

307
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
- Ոչ:

308
00:26:19,830 --> 00:26:21,370
-Ոչ?
Ոչ

309
00:26:21,540 --> 00:26:24,160
-Նա այլեւս ինձ չի հետաքրքրում։
Քեզ երդվում եմ.

310
00:26:24,330 --> 00:26:25,370
- Վստա՞հ ես դրանում:

311
00:26:31,330 --> 00:26:34,330
Ես պարզ տեսնում եմ քո աչքերում,
դու ինձ ամեն ինչ չես պատմում:

312
00:26:36,200 --> 00:26:38,000
Ասա ինձ ճշմարտությունը:

313
00:26:39,450 --> 00:26:41,120
Դու դեռ հավանո՞ւմ ես նրան։

314
00:26:43,620 --> 00:26:44,540
- Ոչ:

315
00:26:46,700 --> 00:26:47,870
Ոչ: Եվ ...

316
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
Նա այժմ ընկերուհի ունի։

317
00:26:50,160 --> 00:26:52,580
Այլևս չի կրկնվի,
Ես ձեզ խոստանում եմ.

318
00:26:53,330 --> 00:26:55,870
-Ինձ կխոստանա՞ս, Վանեսսա:
-Այո:

319
00:26:59,120 --> 00:27:00,410
-Դու ինձ խոստանում ես?

320
00:27:01,080 --> 00:27:02,330
-Այո:

321
00:27:03,580 --> 00:27:04,950
Այո, և հետո…

322
00:27:07,080 --> 00:27:10,410
Նա երեխա է, գիտեք,
Դա քեզ հետ կապ չունի։

323
00:27:11,620 --> 00:27:13,750
-Բայց դու դեռ կույս ես?

324
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
-Ես անում եմ:

325
00:27:17,160 --> 00:27:19,040
Այո իհարկե։

326
00:27:22,410 --> 00:27:25,700
Առաջին անգամ էի ուզում
ապրիր այն մեկի հետ, ում սիրում եմ,

327
00:27:25,870 --> 00:27:27,000
և ով նույնպես սիրում է ինձ:

328
00:27:29,000 --> 00:27:30,450
-Կներես:

329
00:27:30,950 --> 00:27:32,330
Ներեցեք ինձ։

330
00:27:32,500 --> 00:27:35,330
Գիտե՞ս, ես քեզ սիրում եմ
այնքան շատ, դրա համար էլ,

331
00:27:35,500 --> 00:27:38,450
Տանել չեմ կարողանում, ես
երբեք չի կանգնի

332
00:27:38,660 --> 00:27:42,120
որ ուրիշը կարող է հարցնել
նրա ձեռքերը ձեզ վրա:

333
00:27:42,830 --> 00:27:46,200
Դա ինձ խենթացնում է:
Դուք հասկանում եք. Իսկ հետո...

334
00:27:47,750 --> 00:27:51,250
կարող էր սարսափելի լինել,
քեզ համար տրավմատիկ:

335
00:27:51,700 --> 00:27:55,830
Դուք առաջին անգամ եք դաժան տղայի հետ, 
անփորձ.

336
00:27:58,580 --> 00:28:01,620
Դա ձեզ համար հնարավորություն է
թող ես լինեմ առաջինը:

337
00:28:08,950 --> 00:28:10,040
Դու գիտես...

338
00:28:11,700 --> 00:28:14,250
միգուցե ես կատարյալ չեմ...

339
00:28:17,450 --> 00:28:19,790
բայց ես տիրապետել եմ
սիրո արվեստը.

340
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
ես կլինեմ

341
00:28:24,450 --> 00:28:26,910
քեզ համար լավագույն ուսուցիչ:

342
00:28:30,080 --> 00:28:31,500
Մրցութային...

343
00:28:32,950 --> 00:28:34,250
համառ...

344
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
և երևակայական:

345
00:29:20,790 --> 00:29:21,950
Նա գոռում է.

346
00:29:22,120 --> 00:29:24,000
- Կներեք, կներեք:

347
00:29:24,160 --> 00:29:26,000
-Մի անհանգստացիր:

348
00:29:27,080 --> 00:29:29,120
Ես ժամանակ կհատկացնեմ:

349
00:29:30,000 --> 00:29:31,830
Որովհետև դու ես:

350
00:29:33,040 --> 00:29:34,950
Որովհետև դու յուրահատուկ ես:

351
00:29:41,040 --> 00:29:43,660
դողում ես,
իմ սիրելի երեխա?

352
00:29:46,250 --> 00:29:48,450
Ուզու՞մ ես կանգնեմ:

353
00:29:50,250 --> 00:29:52,410
Ես քեզ չեմ ստիպի
ինչ-որ բան անել:

354
00:29:53,500 --> 00:29:55,410
Հա, դու դա գիտե՞ս։

355
00:30:13,200 --> 00:30:15,370
Նա լաց է տալիս:

356
00:30:15,540 --> 00:30:19,580
- Ցավում է, ցավում է, կներեք,
կներես։

357
00:30:19,750 --> 00:30:21,450
Կներես, կներես։

358
00:30:21,620 --> 00:30:23,660
Ինձ մի մեղադրիր։
-Կարևոր չէ:

359
00:30:27,950 --> 00:30:29,660
Մենք կարող ենք այլ կերպ վարվել,
Դուք գիտեք.

360
00:31:04,910 --> 00:31:06,450
Նա փչում է:

361
00:31:24,620 --> 00:31:26,870
Նա ցատկում է:

362
00:31:28,750 --> 00:31:30,660
Փոքր տղայի նման:

363
00:31:44,500 --> 00:31:48,540
- կանչեց Ժան Դիդյեն։ Մենք կարող էինք
երեքդ միասին ընթրեք?

364
00:31:49,830 --> 00:31:52,450
Դուք սիրում եք խոսել
գրականություն նրա հետ։

365
00:32:00,120 --> 00:32:01,660
-Դու ցավում ես:

366
00:32:35,410 --> 00:32:39,620
-Ես քեզ չեմ հարցնում, թե դու
իմանալ Ալիսը Հրաշքների աշխարհում.

367
00:32:39,790 --> 00:32:42,250
-Դե այո, իհարկե, գիտեմ։

368
00:32:42,540 --> 00:32:44,000
Ինչի՞ համար։

369
00:32:45,040 --> 00:32:46,750
- Այս գլուխգործոցը
երբեք գոյություն չէր ունենա

370
00:32:46,910 --> 00:32:50,750
եթե դրա հեղինակը չլիներ
իսկապես խելագարորեն սիրահարվեց

371
00:32:50,910 --> 00:32:54,790
Ալիս անունով մի փոքրիկ աղջկա:

372
00:32:57,910 --> 00:33:01,830
Ոչ, բայց այսօր մենք լաց ենք լինում
ամեն ինչի մասին բարձրաձայն:

373
00:33:18,290 --> 00:33:19,620
Ես այնքան հպարտ կլինեի

374
00:33:19,790 --> 00:33:22,620
որ դու ուղեկցում ես
ինձ այս ստորագրմանը:

375
00:33:22,910 --> 00:33:24,950
Թող ինչ-որ մեկը տեսնի ինձ
իմ գեղեցիկ աշակերտուհու հետ։

376
00:33:30,160 --> 00:33:31,700
Ինչ եք նայում:

377
00:33:33,500 --> 00:33:34,790
-Դուք։

378
00:34:02,620 --> 00:34:07,200
-Ես սա չեմ եղել
ոգեշնչված այսքան ժամանակ:

379
00:34:07,370 --> 00:34:11,040
մասին գրել եմ
դու, ես կանգ չառնեցի,

380
00:34:11,200 --> 00:34:14,660
էջեր և էջեր իմ օրագրում,

381
00:34:14,830 --> 00:34:18,830
էջեր քո պատկերով, վսեմ։

382
00:34:25,080 --> 00:34:29,120
Չես մոռացել ինչ
Անցյալ անգամ քեզ բացատրե՞լ եմ:

383
00:34:29,290 --> 00:34:32,080
Սիրո մեջ ոչինչ կեղտոտ չէ:

384
00:34:32,870 --> 00:34:35,500
Կեղտոտ չկան
կամ արգելված ժեստերը:

385
00:34:36,250 --> 00:34:39,120
Եվ երբ ամեն ինչ կարող էր
քեզ ամոթալի թվա,

386
00:34:39,290 --> 00:34:42,000
լավ ասա քեզ
որ բոլորն անում են դրանք

387
00:34:43,000 --> 00:34:44,750
և դա նորմալ է:

388
00:34:46,580 --> 00:34:48,330
Դա պարզապես սեր է:

389
00:34:49,790 --> 00:34:50,950
Մի դուռ շրխկացնում է.

390
00:35:00,540 --> 00:35:03,160
-Ինչո՞ւ դա արեցիր:
Սա իմ օրագիրն է։

391
00:35:03,330 --> 00:35:04,160
Դուք զզվում եք ինձ:

392
00:35:04,370 --> 00:35:06,000
Լսում ես,
դու զզվում ես ինձ.

393
00:35:06,200 --> 00:35:07,250
-Ես վախենում եմ քեզ համար:

394
00:35:07,450 --> 00:35:10,040
-Իմ կյանքն է, այդպես է
քո գործը չէ:

395
00:35:10,750 --> 00:35:12,540
-ՀԻՄԱ,
Ես պետք է նրան ասեմ.

396
00:35:12,750 --> 00:35:15,290
Ձեր հայրը կհամաձայնի ինձ հետ։

397
00:35:16,160 --> 00:35:18,200
-Հիմա թքած ունեմ նրա վրա,

398
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
ես չեմ ուզում
տեսեք նրան այլևս:

399
00:35:20,450 --> 00:35:21,370
Ես այլևս հայր չունեմ,

400
00:35:21,580 --> 00:35:24,370
Ես կարող էի կորցնել մորս։
Դա ինձ չի վախեցնում:

401
00:35:25,120 --> 00:35:26,500
-Վանեսա, կանգ առ:

402
00:35:26,660 --> 00:35:29,620
Բաց թող այդ պայուսակը, դու ես
ոչ մի տեղ չգնալու!

403
00:35:29,830 --> 00:35:31,120
Լսո՞ւմ ես ինձ: Դադարեցվեց

404
00:35:36,620 --> 00:35:38,950
Ես գնում եմ ոստիկաններին տեսնելու։

405
00:35:43,250 --> 00:35:46,160
Ես թույլ չեմ տա, որ կյանքդ վատնես այս տղայի հետ:

406
00:35:46,330 --> 00:35:47,870
Նա 50 տարեկան է, դու՝ 14։

407
00:35:48,370 --> 00:35:50,870
Նա օգտագործում է քեզ:
-Սխալ է:

408
00:35:51,750 --> 00:35:54,580
Արվեստագետները կրքեր են ապրել
իմ տարիքի աղջիկների հետ:

409
00:35:54,790 --> 00:35:56,540
Եվ նրանք իրենց մուսաներն էին։

410
00:35:57,160 --> 00:35:58,450
Ես ձեզ հետ խոսում եմ մեծ սիրո մասին:

411
00:35:58,660 --> 00:36:02,250
Դուք դրա մասին ոչինչ չգիտեք:
Ի՞նչ ես արել քո կյանքում:

412
00:36:02,450 --> 00:36:04,330
Իսկ դու հիմա մենակ ես:

413
00:36:05,750 --> 00:36:08,080
Եվ դու ինձ վիրավորեցիր:

414
00:36:10,580 --> 00:36:12,250
Ինչո՞ւ ես լացում։

415
00:36:13,500 --> 00:36:15,540
Բացի այդ, դուք ալկոհոլի հոտ եք գալիս:

416
00:36:15,750 --> 00:36:18,500
- Ոչինչ, առաջ գնա:

417
00:36:20,790 --> 00:36:23,450
Արա ինչ ուզում ես, ինձ չի հետաքրքրում։

418
00:36:25,910 --> 00:36:29,040
Դուք ստիպված չեք լինի բողոքել
հետո, դուք?

419
00:36:30,330 --> 00:36:32,500
Գնա՛, գնա՛:

420
00:36:39,250 --> 00:36:41,620
- Դուք նրան չեք ճանաչում:

421
00:36:43,580 --> 00:36:44,910
Նրա համար ոչինչ հեշտ չէր։

422
00:36:45,120 --> 00:36:48,330
-Չեմ ուզում ցանել
ձեր միջև տարաձայնություն.

423
00:36:48,790 --> 00:36:50,160
Վախենում եմ, որ դուք նախընտրում եք

424
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
ընտրիր քո մորը իմ փոխարեն:

425
00:36:54,450 --> 00:36:55,950
Դա անարդար է։

426
00:36:58,370 --> 00:37:00,660
Երանի իմ կյանքը դատարկ էջ լիներ,

427
00:37:02,450 --> 00:37:04,750
բայց անցյալը չի կարող
ջնջել. Քեզնից առաջ,

428
00:37:04,950 --> 00:37:07,080
Ես ապրում էի ազատության պես,

429
00:37:08,830 --> 00:37:10,200
Բայց վերջ:

430
00:37:10,950 --> 00:37:13,870
Քեզ համար միայն տեղ կա։

431
00:37:16,910 --> 00:37:18,870
Դու իմ փրկագնումն ես, Վանեսա:

432
00:37:19,410 --> 00:37:22,290
Բայց եթե չես անում
հավատա ինձ...

433
00:37:22,620 --> 00:37:26,580
Քեզնից առաջ ես սիրում էի
մեկ այլ դուստր՝ Ֆրանչեսկան։

434
00:37:29,000 --> 00:37:31,250
Նա ստիպեց ինձ սարսափելի տանջվել:

435
00:37:32,370 --> 00:37:35,500
Նա խանդոտ էր, հիստերիկ,
տիրապետող, խենթ.

436
00:37:35,700 --> 00:37:36,910
Խենթ.

437
00:37:39,410 --> 00:37:41,620
Նա կարող էր ոչնչացնել ինձ:

438
00:37:42,580 --> 00:37:45,250
Դուք «վերջնականն եք
երեխա», ես հույս ունեի:

439
00:37:47,830 --> 00:37:50,910
Եվ անհրաժեշտության դեպքում,
Ես կպայքարեմ քեզ հետ ամուսնանալու համար։

440
00:37:53,950 --> 00:37:55,950
Դու իմ վերջին սերն ես:

441
00:37:56,160 --> 00:37:59,370
Զանգերի Սինգ

442
00:38:05,700 --> 00:38:08,250
Թյունինգ գործիքներ

443
00:38:14,080 --> 00:38:18,250
Մշակույթ առանց խղճի
չէ՞ որ միայն հոգու կործանում է։

444
00:39:40,830 --> 00:39:44,830
- Քանի որ ես երբեք երեխաներ չեմ ունեցել,
Ես փորձ չունեմ?

445
00:39:46,000 --> 00:39:48,620
-Չէ, չեմ ասել
նման բան.

446
00:39:49,660 --> 00:39:53,870
Մենք բոլորս երեխա էինք,
առաջին հերթին մեր ծնողների դեմքով:

447
00:39:54,040 --> 00:39:55,450
Դա արդեն փորձ է:

448
00:39:55,620 --> 00:39:58,200
-Իմն առանձնացավ
երբ ես 6 ամսական էի.

449
00:39:58,410 --> 00:40:01,290
Ես երբեք նրանց մեջ չեմ տեսել
նույն սենյակը միասին:

450
00:40:02,290 --> 00:40:03,620
Բուժքույրերն ինձ դաստիարակել են։

451
00:40:03,830 --> 00:40:05,750
Նրանք ինձ տվեցին հիմնական կանոնները.

452
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
ոչ արմունկներ

453
00:40:08,250 --> 00:40:09,750
սեղանի վրա.

454
00:40:09,950 --> 00:40:11,910
Մենք չենք քայլում սիզամարգերով.

455
00:40:12,120 --> 00:40:15,660
Մենք չենք լացում,
հատկապես, երբ դու տղա ես:

456
00:40:15,870 --> 00:40:20,160
Եվ ինչ է դա անում
նշանակում է որպես չափահաս.

457
00:40:20,370 --> 00:40:23,250
Պառկում է ոտքով:
Անշուշտ

458
00:40:23,450 --> 00:40:25,660
քաղաքավարի և
ընկերական հասարակության մեջ,

459
00:40:25,870 --> 00:40:28,830
բայց...
ինչ գնով

460
00:40:34,830 --> 00:40:35,660
Ոչ, բայց կարծում եմ

461
00:40:35,870 --> 00:40:38,080
որ մենք պետք է թույլ տանք
երեխաները մեծանում են,

462
00:40:38,250 --> 00:40:41,160
ինչպես ուզում են, ինչպես ուզում են:

463
00:40:46,370 --> 00:40:49,580
Մենք պետք է թույլ տանք նրանց
սխալվել, վիրավորվել...

464
00:40:50,250 --> 00:40:54,410
Պետք է թույլ տալ, որ նրանք սովորեն:
Ինքներդ լինելը հենց դա է:

465
00:40:55,120 --> 00:40:57,540
Մենք չենք կարող ասել
որ մեր սերունդները,

466
00:40:57,700 --> 00:41:00,080
Մենք ճիշտ չենք
նույն տարիքը...

467
00:41:01,290 --> 00:41:04,750
որ մենք կրթվել ենք
այս սկզբունքների համաձայն.

468
00:41:04,910 --> 00:41:06,830
Դե ասեմ...

469
00:41:09,370 --> 00:41:10,250
Դու չես լսում, Վանեսա:

470
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Որ գիտեիր

471
00:41:13,330 --> 00:41:16,160
հարգեք ձեր դստեր էությունը,

472
00:41:16,950 --> 00:41:18,910
և ես շնորհավորում եմ ձեզ:

473
00:41:22,540 --> 00:41:23,250
Նա իսկապես

474
00:41:23,450 --> 00:41:25,790
տարբեր
մյուսներից դա...

475
00:41:26,000 --> 00:41:28,370
ավելի հասուն, ավելի վավերական...

476
00:41:29,870 --> 00:41:31,290
եզակի.

477
00:41:37,910 --> 00:41:39,120
-Ես կարող եմ քնել

478
00:41:39,330 --> 00:41:40,830
Գաբրիելի մոտ այս երեկո.

479
00:41:41,000 --> 00:41:42,750
- Ոչ, ոչ, ես ...

480
00:41:45,870 --> 00:41:48,580
Չե՞ք կարծում
նա մի քիչ հոգնե՞լ է:

481
00:41:53,080 --> 00:41:54,950
- Մայրիկ, խնդրում եմ:

482
00:41:58,120 --> 00:41:59,290
- Ոչ:

483
00:42:00,120 --> 00:42:01,290
Ձեր մայրը ճիշտ է.

484
00:42:02,120 --> 00:42:03,790
Իմ սիրելի երեխա,

485
00:42:04,500 --> 00:42:06,950
վաղը կտեսնվենք։

486
00:42:11,790 --> 00:42:15,290
Զգույշ եղեք, որ չանեք
խեղդվեք շոկոլադի մեջ,

487
00:42:15,500 --> 00:42:17,580
Այն պարարտանյութ է պզուկների համար:

488
00:42:18,950 --> 00:42:19,870
-Մայրիկդ աշխատում է

489
00:42:20,080 --> 00:42:21,620
հրատարակության մեջ, չէ՞:

490
00:42:21,830 --> 00:42:22,580
-Այո...

491
00:42:22,750 --> 00:42:25,040
-Մայրիկն ու ինքը մտերիմ են:

492
00:42:25,250 --> 00:42:27,250
-Մայրիկդ դեմ չէ

493
00:42:27,450 --> 00:42:30,410
որ դու փայփայում ես սկանդալային,

494
00:42:30,580 --> 00:42:32,450
ծծմբայինը, անվախը

495
00:42:32,660 --> 00:42:34,660
հեծյալ, որ մենք գիտենք.

496
00:42:36,000 --> 00:42:39,250
Տարիքային տարբերությունն ավելի չի՞ անհանգստացնում նրան:

497
00:42:40,580 --> 00:42:42,410
-Սերը տարիք չունի։

498
00:42:42,620 --> 00:42:46,200
- Լիովին համաձայն եմ: Դու ես
փայլուն է այդպես մտածելու համար:

499
00:42:47,580 --> 00:42:49,290
-Ոչ միայն, ես այդպես եմ կարծում, 
բայց...

500
00:42:50,410 --> 00:42:51,160
ես պատրաստ եմ

501
00:42:51,370 --> 00:42:54,790
բարձրաձայն և պարզ բղավելու համար:
Նա լավ ուսանող է:

502
00:42:55,000 --> 00:42:56,950
-Լավ ուսուցիչ ուներ:

503
00:42:57,160 --> 00:43:00,000
-Դա կիրառվում է։
-Եվ շատ վճռական:

504
00:43:00,410 --> 00:43:02,450
-Ես այլեւս երեխա չեմ:

505
00:43:02,660 --> 00:43:05,660
-Դու բացարձակապես պաշտելի ես:

506
00:43:12,080 --> 00:43:13,580
Լսե՞լ եք Ֆրանչեսկայից։

507
00:43:13,750 --> 00:43:15,540
-Օ, ոչ, շատ քիչ:

508
00:43:15,700 --> 00:43:17,500
- Ինչպե՞ս է Մարի-Ագնեսը:

509
00:43:17,660 --> 00:43:21,370
-Լավ: Նա միշտ,
այնքան թարմ, շողշողացող:

510
00:43:22,000 --> 00:43:24,370
Եվ չնայած ես կոտրեցի նրա սիրտը,

511
00:43:24,540 --> 00:43:28,000
նա դեռևս չէ
կյանքից կարծրացած.

512
00:43:28,160 --> 00:43:29,450
Ես նորից տեսա Դիանային

513
00:43:29,660 --> 00:43:32,660
ով ինձ խնդրեց
մասնակցել նրա համաժողովին

514
00:43:32,870 --> 00:43:36,790
Սորբոնում, Ի
ակնհայտորեն չէր կարող հրաժարվել.

515
00:43:37,750 --> 00:43:39,540
Վանեսան ուրիշ է
մյուսները։

516
00:43:39,750 --> 00:43:41,250
Նա խելացի է:

517
00:43:41,450 --> 00:43:45,040
Նա առջևում է
բացարձակապես ամեն կերպ:

518
00:43:45,700 --> 00:43:46,500
Դե գրեթե.

519
00:43:47,120 --> 00:43:48,750
Ծիծաղի պոռթկում

520
00:43:51,080 --> 00:43:52,250
-Ի՞նչ է:

521
00:43:53,540 --> 00:43:54,950
- Սիրային նամակ:

522
00:43:55,910 --> 00:43:57,620
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես տխուր:

523
00:43:57,830 --> 00:43:59,330
-Հուզված եմ։

524
00:44:05,040 --> 00:44:07,160
Նրա խոսքերը հոյակապ են.

525
00:44:08,870 --> 00:44:12,200
Ես երբեք այդքան գեղեցիկ նամակ չէի կարդացել։
- Տեսնու՞մ եմ:

526
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
- Ոչ:

527
00:44:25,870 --> 00:44:28,450
- «Որ դու չես
դեռ պատրաստ ուրիշների համար

528
00:44:28,660 --> 00:44:30,750
«Զեկույցների տեսակները
այդ մոդո պուերիլին,

529
00:44:30,910 --> 00:44:33,500
«Ես դեմ չեմ, բայց դու
պետք է ջանք գործադրել

530
00:44:33,660 --> 00:44:35,290
«Ավելի համարձակ լինել.

531
00:44:35,450 --> 00:44:38,200
«Կարծում եմ, որ ես եմ
շատ բարի քո հանդեպ, չէ՞:

532
00:44:38,410 --> 00:44:40,750
«Դուք նույնպես կարող եք ավելին լինել

533
00:44:40,910 --> 00:44:43,160
«Եվ հոգ տար իմ մասին
քանի որ ես հոգ եմ տանում քո մասին:

534
00:44:43,330 --> 00:44:45,200
«Ես քեզ սիրահարված ասացի.

535
00:44:45,410 --> 00:44:48,000
«Ոչինչ կեղտոտ չէ.
Միգուցե ես անարդար եմ,

536
00:44:48,200 --> 00:44:51,580
«Կամ գուցե դու ես
ինձ համար չափազանց երիտասարդ է:

537
00:44:51,750 --> 00:44:54,410
«Բայց դժգոհությունը տղամարդու մեջ

538
00:44:54,620 --> 00:44:56,910
«Ցավի աղբյուր է,

539
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
«Եվ իմ վերջնական երեխան,

540
00:44:59,250 --> 00:45:03,830
«Ես համարձակվում եմ հուսալ, որ դուք
ուզում ես ինձ իսկապես երջանիկ դարձնել»:

541
00:45:04,040 --> 00:45:06,410
Մութ երաժշտություն

542
00:45:26,250 --> 00:45:27,790
Գրամեքենա

543
00:45:34,410 --> 00:45:35,950
Վանեսա?

544
00:45:36,660 --> 00:45:39,160
Դու չես
Ձեր փոքրիկ դասընկերների հետ?

545
00:45:39,910 --> 00:45:42,200
- Ես գտնում եմ նրանց
ավելի ու ավելի հիմար:

546
00:45:44,750 --> 00:45:47,040
Ես ոչինչ չունեմ
ավելին անելու նրանց հետ:

547
00:45:49,700 --> 00:45:53,120
Եվ ոչինչ, ոչ ոք, ես չեմ
հետաքրքրված է որևէ բանով, բացի քեզնից:

548
00:45:53,290 --> 00:45:55,410
Եթե դու ինձ թողնես,
ես ինձ կսպանեմ։

549
00:45:56,290 --> 00:45:59,200
Ես քո աշակերտուհին եմ,
և քո երեխան,

550
00:45:59,580 --> 00:46:00,660
քո սիրելին,

551
00:46:00,870 --> 00:46:04,580
քո փոքրիկ տղան,
Ես կլինեմ այն ամենը, ինչ ուզում ես:

552
00:46:04,750 --> 00:46:07,080
Հարցրու ինձ, թե ինչ ես ուզում։

553
00:46:07,250 --> 00:46:10,950
Ինչ կարող էի անել, որպեսզի լրացնեմ
իմ սիրելի ուսուցչուհին?

554
00:46:13,040 --> 00:46:17,000
-Իր աշակերտուհին թող ինքը դիմի
ցույց տալ նրան, թե ինչ է սովորեցրել:

555
00:46:36,870 --> 00:46:38,700
Ցավից հառաչ

556
00:46:40,250 --> 00:46:41,120
- Մայրիկ...

557
00:46:42,750 --> 00:46:44,790
Մայրիկ, ես վիրավորված եմ: Մայրիկ...

558
00:46:48,830 --> 00:46:51,160
Զանգե՛ք Գաբրիելին։

559
00:46:51,370 --> 00:46:54,540
Տխուր երաժշտություն

560
00:47:03,830 --> 00:47:05,450
-Ես կվերադառնամ
տեսնել քեզ վաղը:

561
00:47:05,660 --> 00:47:07,040
Ցտեսություն, Վանեսսա:

562
00:47:14,870 --> 00:47:17,660
- Ո՞վ է այն տղան, ով գալիս է:
նայե՞լ ինձ:

563
00:47:19,080 --> 00:47:22,410
- Նա հոգեբան է,
նա մորս ընկերն է:

564
00:47:22,620 --> 00:47:23,790
- Մհմ.

565
00:47:24,620 --> 00:47:26,700
-Ռեւմատիզմ է
սուր համատեղ.

566
00:47:26,870 --> 00:47:28,290
Նա կարծում է, որ ես սոմատիզացվում եմ:

567
00:47:29,580 --> 00:47:32,790
չգիտեմ
ինչ նա ասաց նրան.

568
00:47:33,830 --> 00:47:36,540
-Հմմ: Այո, տեսնում եմ։

569
00:47:38,750 --> 00:47:40,290
Ես տեսնում եմ, տեսնում եմ:

570
00:47:41,500 --> 00:47:43,370
Դե, նախ, ես նստում եմ:

571
00:47:43,660 --> 00:47:44,790
Մի քիչ հետ.

572
00:47:45,000 --> 00:47:47,200
Ես աշխատում եմ հայացքիս վրա։

573
00:47:47,500 --> 00:47:49,410
Ինտենսիվ, տեսք:

574
00:47:51,160 --> 00:47:52,250
ԱՅՍՊԵՍ...

575
00:47:53,290 --> 00:47:55,700
Ես քեզ լսում եմ... էհ...

576
00:47:56,290 --> 00:47:59,870
Նույնիսկ եթե ես արդեն ունեմ
պատկերացում իմ երիտասարդ հիվանդի մասին:

577
00:48:00,500 --> 00:48:02,910
Գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ:

578
00:48:03,790 --> 00:48:05,250
Շատ շատ

579
00:48:05,450 --> 00:48:06,540
գեղեցիկ.

580
00:48:08,450 --> 00:48:11,750
Ես հարցնում եմ նրան իր երազանքների մասին,
և ես թույլ տվեցի նրան խոսել:

581
00:48:13,160 --> 00:48:16,450
Եթե ​​նա կարողանար ուղարկել
ինձ արագ փոխանցում.

582
00:48:16,620 --> 00:48:18,950
Դե, ես գիտեմ, դա էթիկական չէ,

583
00:48:19,120 --> 00:48:21,080
բայց դա իմ գործի համար է:

584
00:48:21,250 --> 00:48:23,040
Ակնհայտ է, որ ես նրան չեմ ասում:

585
00:48:24,250 --> 00:48:26,120
Բայց, ես սրում եմ զենքերս։

586
00:48:26,540 --> 00:48:27,620
Շտապե՛ք և զգույշ եղե՛ք,

587
00:48:27,830 --> 00:48:31,080
հզոր մեջբերում նրան ապշեցնելու համար:

588
00:48:31,540 --> 00:48:34,910
Ահա այն. «Երազը
քնի պահապանն է»

589
00:48:35,120 --> 00:48:37,370
Ահա նա, նա
այլևս չի կարող դիմակայել.

590
00:48:37,540 --> 00:48:38,580
Ես այն պահում եմ:

591
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
Արի, վերջնական հարված.

592
00:48:41,580 --> 00:48:44,950
Արդյո՞ք նա կպակասի
առանցքակալներ, հայրիկ...

593
00:48:45,540 --> 00:48:46,450
ուղենիշ...

594
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
Հաղթեց.

595
00:48:50,950 --> 00:48:54,660
Իմ գեղեցիկ երեխա, խորհրդակցեք
փոխարեն բժիշկ Գաբրիելը:

596
00:48:54,870 --> 00:48:58,620
Նա ձեզ կասի, որ ձեր
հիվանդությունը հոգեսոմատիկ չէ.

597
00:48:59,330 --> 00:49:00,450
Դա վարակ է,

598
00:49:00,660 --> 00:49:02,250
կամ բորբոքում.

599
00:49:02,450 --> 00:49:04,250
Ինչ ապուշ,
այս հոգեբանը.

600
00:49:05,500 --> 00:49:08,870
Արդեն, ըստ էության,
Ես երբեք չեմ ճաշակել շատ

601
00:49:09,080 --> 00:49:12,750
ծեր Զիգմունդի քարոզներին,
բայց այս հիմարությունը

602
00:49:12,950 --> 00:49:15,500
շփոթեցնում է ինձ
այս հրուշակեղենի հետ:

603
00:49:16,700 --> 00:49:17,750
ես...

604
00:49:18,910 --> 00:49:21,120
Ես նախընտրում եմ միանձնուհիներին։

605
00:49:21,330 --> 00:49:23,290
- Ցավոտ են:

606
00:49:25,410 --> 00:49:27,120
- Երբեմն, բայց դա նորմալ է:

607
00:49:27,330 --> 00:49:29,330
-Դու ընկեր ունե՞ս:

608
00:49:29,500 --> 00:49:32,160
-Այո: Դա ավելին է, քան դա,
մենք զույգ ենք.

609
00:49:32,580 --> 00:49:33,700
- Զույգ?

610
00:49:35,540 --> 00:49:37,160
Մի՛ ամաչիր
իմ հարցով.

611
00:49:37,370 --> 00:49:40,000
երբևէ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ ես

612
00:49:43,500 --> 00:49:46,660
-Ես կուզենայի պատրաստել
սիրում եմ նրա հետ, բայց ես չեմ կարող:

613
00:49:48,750 --> 00:49:51,540
Դա մեկն է, ով վճարում է
ուշադիր ուշադրություն դարձրեք ինձ...

614
00:49:55,580 --> 00:49:57,620
բայց ամեն անգամ, երբ նա փորձում է,

615
00:49:58,450 --> 00:50:01,790
դա ինձ շատ է ցավեցնում,
և դա ինձ զայրացնում է, այնպես որ...

616
00:50:04,580 --> 00:50:07,290
Այսպիսով, ես վախենում եմ, որ նա բավական է:

617
00:50:08,700 --> 00:50:09,830
Չնայած նա սիրում է ինձ,

618
00:50:10,450 --> 00:50:13,870
Ես վախենում եմ, որ նա բավական է
որ ես ինձ չհանձնվեմ նրան,

619
00:50:14,040 --> 00:50:17,540
որ նա ինձ մանկամիտ է համարում,
և նա թողնում է ինձ:

620
00:50:18,660 --> 00:50:20,620
Դա արդար չէ։

621
00:50:21,700 --> 00:50:23,410
ես կցանկանայի...

622
00:50:23,580 --> 00:50:27,410
Ես այնքան կուզենայի
որ նա ինձ կին է տեսնում,

623
00:50:27,580 --> 00:50:29,870
և ոչ թե երեխայի նման:

624
00:50:31,200 --> 00:50:33,910
-Պետք է բացատրություն լինի։

625
00:50:34,870 --> 00:50:38,330
Ես պարզապես կխնդրեմ ձեզ
ոտքերդ այստեղ դնելու համար։

626
00:50:43,200 --> 00:50:44,500
Լավ։

627
00:50:53,750 --> 00:50:55,620
Նա պահում է իր շունչը:

628
00:50:55,910 --> 00:50:58,290
Ահ, դու իսկապես ես
կույսը մարմնացած.

629
00:50:59,080 --> 00:51:01,620
Ես երբեք չէի տեսել
կուսաթաղանթն այնքան անձեռնմխելի,

630
00:51:01,790 --> 00:51:04,290
դա իսկական մաքրաբարոյության գոտի է:

631
00:51:06,830 --> 00:51:08,370
Այդպես մի անհանգստացեք։

632
00:51:08,580 --> 00:51:10,870
Ես կարող եմ օգնել քեզ
եթե ցանկանում ես

633
00:51:11,040 --> 00:51:13,700
Փոքրիկ միջամտություն
վիրաբուժական,

634
00:51:13,870 --> 00:51:16,910
տեղային անզգայացման տակ,
և ամեն ինչ լավ կլինի,

635
00:51:17,120 --> 00:51:19,080
առանց որևէ դժվարության,
առանց որևէ ցավի.

636
00:51:47,370 --> 00:51:49,080
-Ես քեզ սիրում եմ։

637
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
-Մեծ օր է:

638
00:52:05,120 --> 00:52:06,750
Սուրբ օր ձեզ և ինձ համար:

639
00:52:10,120 --> 00:52:11,620
Էջերը, որոնք ես կգրեմ

640
00:52:11,830 --> 00:52:14,790
կլինի ամենաշատը
իմ կյանքի գեղեցիկ.

641
00:52:15,000 --> 00:52:17,910
Վերադարձիր անկողին,
իմ սիրելի երեխա.

642
00:52:25,910 --> 00:52:28,580
-Ես երբեք չեմ համարձակվել
ասեմ քեզ, բայց...

643
00:52:31,410 --> 00:52:33,410
Ես էլ եմ գրում.

644
00:52:34,660 --> 00:52:35,910
Իսկապես։

645
00:52:39,120 --> 00:52:42,500
Դա քեզ եմ նվիրելու
իմ առաջին գիրքը.

646
00:52:43,450 --> 00:52:44,580
Նա կխոսի միայն քո մասին։

647
00:52:48,700 --> 00:52:51,830
-Ես ոչինչ չեմ ուզում մոռանալ
այս պահի մասին, երբ ես նախաձեռնեցի քեզ:

648
00:52:52,040 --> 00:52:54,660
Մի բան չեմ գրում.

649
00:52:54,830 --> 00:52:58,750
և ես շատ արագ զգում եմ այդ զգացումը
այն երբեք չզգալով:

650
00:52:59,120 --> 00:53:00,830
Ես կլինեմ քո հիշողությունը:

651
00:53:01,000 --> 00:53:02,790
Իսկ դու, զավակս,

652
00:53:02,950 --> 00:53:06,000
դուք ինքներդ կտեսնեք
այնտեղ, ինչպես հայելու մեջ:

653
00:53:07,410 --> 00:53:11,580
- ԳԵՂԵՑԻԿ ԿԱՄՔԸ
ԳԼԽԱՎՈՐ ՄԵՋ ՈՒՆԵՆՔ ԽԵՂԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

654
00:53:11,750 --> 00:53:14,160
ԵՎ ՍԻՐԱՎՈՐՆԵՐԸ

655
00:53:14,370 --> 00:53:16,910
ԱՐԵՎԻՑ ՍԻՐՏ

656
00:53:17,080 --> 00:53:20,700
ԲԱՅՑ ՇԱՏ ԿԱՐՃ Է
ԲԱԼԻ ՍԵԶՈՆ

657
00:53:20,910 --> 00:53:24,370
ՈՐՏԵՂ ԵՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՐԿՈՒ Ընտրություն

658
00:53:24,580 --> 00:53:25,410
ԵՐԱԶՈՒՄ

659
00:53:25,620 --> 00:53:29,620
Ականջօղեր

660
00:53:31,200 --> 00:53:35,450
ՍԻՐՈ ԲԱԼ
ՆՈՒՅՆ ՎԱՐԴԵՐՈՎ

661
00:53:35,620 --> 00:53:36,790
ԸՆԿՈՒՄ

662
00:53:37,000 --> 00:53:40,790
ՏԵՂԻ ՏԱԿ ԱՐՅԱՆ ԿԱԹԻԼՆԵՐՈՒՄ

663
00:53:40,950 --> 00:53:42,790
ԲԱՅՑ ՇԱՏ ԿԱՐՃ Է

664
00:53:43,000 --> 00:53:44,330
ԲԱԼԻ ՍԵԶՈՆ

665
00:53:44,540 --> 00:53:48,000
ԿՈՌԱԼ ԿԱԶԱԶԱՆՆԵՐ

666
00:53:48,200 --> 00:53:50,500
Դասի ավարտի զանգ

667
00:54:00,580 --> 00:54:05,580
- Ես տեսա քո ծերունին համբուրվելիս
մեկ այլ աղջիկ ավտոբուսում.

668
00:54:07,200 --> 00:54:11,080
Հայրս ինձ ասաց
որ նա անպիտան մանկապիղծ էր։

669
00:54:17,450 --> 00:54:19,200
-Հենց այդպես է
ինչ եմ ասում.

670
00:54:21,160 --> 00:54:24,620
Իմ գրածները կան և կլինեն
մնացեք իմ ամենավատ թշնամիները:

671
00:54:25,200 --> 00:54:28,160
Մենք, իհարկե, օգտագործում ենք դրանցից մի քանիսը
առանց դրանք կարդալու,

672
00:54:28,330 --> 00:54:31,250
իմ մասին որևէ բան ասելու համար:

673
00:54:32,660 --> 00:54:34,830
Եվ քո փոքրիկ բութ ընկերը,

674
00:54:35,540 --> 00:54:37,790
շատ վստահ եղիր
որ նա միայն կրկնում է

675
00:54:37,950 --> 00:54:41,370
ինչ է նրա հիմար ծնողները
ասաց նրան.

676
00:54:41,580 --> 00:54:44,160
-Ինչու չես ուզում
ես կարդամ քո գրքերը?

677
00:54:44,330 --> 00:54:46,500
Ի՞նչ ես թաքցնում ինձնից։

678
00:54:46,700 --> 00:54:51,040
-Ես ուղղակի վախենում եմ
որ որոշ էջեր կարող են ձեզ ցնցել:

679
00:54:51,200 --> 00:54:54,330
Եվ հետո այս գրությունները
այլևս չի համապատասխանում տղամարդուն

680
00:54:54,540 --> 00:54:56,450
որ ես դարձել եմ
քո շնորհիվ։

681
00:54:57,080 --> 00:54:59,540
-Երբ ես մեծանամ,
դու դեռ կսիրես ինձ

682
00:55:03,120 --> 00:55:04,950
-Իմ շնորհիվ,

683
00:55:05,910 --> 00:55:07,620
դու հավերժ երիտասարդ կլինես:

684
00:55:11,000 --> 00:55:14,040
Ես մեծ որոշում եմ կայացրել,
Վանեսա.

685
00:55:14,200 --> 00:55:17,080
Ես պատրաստվում եմ վեպ գրել
ոգեշնչված մեր հանդիպումից:

686
00:55:17,290 --> 00:55:19,870
Սա կլինի վկան
մեր արևային սիրուց

687
00:55:20,080 --> 00:55:22,950
և իմ բարեփոխվածների
գոյությունը գեղեցիկ աչքերի համար

688
00:55:23,160 --> 00:55:24,700
14-ամյա աղջկա.

689
00:55:24,870 --> 00:55:26,120
Նրան կկոչեն «Ալեգրա»,

690
00:55:26,330 --> 00:55:28,250
նրան կկոչեն «Նիլ»:

691
00:55:28,750 --> 00:55:29,540
Մնացածը չունեմ:

692
00:55:30,580 --> 00:55:31,870
Բայց պետք է լինի

693
00:55:32,080 --> 00:55:34,580
շրջադարձեր և շրջադարձեր, անհանգստություն:

694
00:55:36,330 --> 00:55:37,700
Մենք դա միասին կպատկերացնենք։

695
00:55:39,120 --> 00:55:39,950
Այո՛։

696
00:55:51,450 --> 00:55:52,200
Ալեգրա.

697
00:55:52,370 --> 00:55:53,080
Ծնկներ

698
00:55:53,290 --> 00:55:54,250
Նեղոս.

699
00:56:39,830 --> 00:56:41,290
Նայիր ինձ.

700
00:56:43,200 --> 00:56:43,910
Նայիր ինձ.

701
00:56:44,080 --> 00:56:45,410
Սարքի սեղմումներ

702
00:56:48,040 --> 00:56:49,540
Վանեսան ծիծաղում է.

703
00:56:49,700 --> 00:56:50,950
-Ես գնում եմ:

704
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
-Պարոն Մացնեֆ։

705
00:56:55,410 --> 00:56:57,080
- Հիացած:
Անչափահասների բրիգադ.

706
00:56:57,290 --> 00:56:59,910
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

707
00:57:00,120 --> 00:57:02,330
-Մենք կցանկանայինք խոսել ձեզ հետ։

708
00:57:02,500 --> 00:57:05,330
-Բայց, իհարկե,
միայն, ես պետք է հանձնվեմ

709
00:57:05,540 --> 00:57:07,950
ստորագրությանը։
-Սովորական այցելություն է:

710
00:57:08,160 --> 00:57:10,250
-Լավ: Բայց թույլ տվեք

711
00:57:10,450 --> 00:57:12,830
հրաժեշտ տալ
այս երիտասարդ ուսանողին

712
00:57:13,000 --> 00:57:15,080
ով եկավ ինձ հարցաքննելու
իմ աշխատանքի վրա.

713
00:57:15,250 --> 00:57:17,450
- Իհարկե, պարոն Մացնեֆ։

714
00:57:19,580 --> 00:57:20,410
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

715
00:57:21,950 --> 00:57:23,040
Կհանդիպենք շուտով:

716
00:57:26,750 --> 00:57:30,040
Մենք այլևս չենք գնա իմ մոտ
ստուդիա միաժամանակ. Չափազանց ռիսկային:

717
00:57:30,250 --> 00:57:33,910
Այլևս չենք կարողանա քայլել
ձեռք ձեռքի տված կամ միասին քայլեք:

718
00:57:34,120 --> 00:57:36,250
Օրը թաքնվում էի

719
00:57:36,450 --> 00:57:37,870
քո բոլոր հետքերը:

720
00:57:38,080 --> 00:57:39,450
Մեզ հետեւում են։
Մեզ լրտեսում են.

721
00:57:39,660 --> 00:57:42,250
Բոլոր հնարավոր սցենարները
պետք է սպասել.

722
00:57:42,450 --> 00:57:43,500
Մենք խախտեցինք օրենքը.

723
00:57:44,660 --> 00:57:46,620
Երբեք մի մոռացեք դա:

724
00:57:51,250 --> 00:57:54,870
-Դու չես չափում
իրավիճակի լրջությունը.

725
00:57:59,620 --> 00:58:01,790
Դա ես եմ, ով կարող է դատապարտվել։

726
00:58:03,040 --> 00:58:05,080
Իսկ եթե ես կորցնեի ձեր խնամակալությունը:

727
00:58:06,290 --> 00:58:08,660
Պատկերացրեք, որ դուք գտնում եք
դուք տեղավորվում եք հյուրընկալող ընտանիքում

728
00:58:08,830 --> 00:58:10,620
մինչև դու դառնաս 18 տարեկան

729
00:58:11,450 --> 00:58:13,290
Օ՜ Դուք գիտակցում եք.

730
00:58:23,750 --> 00:58:25,910
-Ամեն ինչ հրաշալի անցավ։

731
00:58:26,330 --> 00:58:28,790
Ես բացարձակապես ուշագրավ էի։

732
00:58:28,950 --> 00:58:30,750
Ոստիկանությունն ինձ վստահեցրեց
որ դա չի եղել

733
00:58:30,950 --> 00:58:32,830
քան վարչական
ձեւականություն.

734
00:58:33,000 --> 00:58:36,450
Դատական նամակներ
հայտնիների մասին.

735
00:58:36,620 --> 00:58:39,580
«Պարոն, մենք մի քանիսն ենք ընդունում
օրական հարյուրավոր»:

736
00:58:43,450 --> 00:58:45,660
-Կարո՞ղ եմ քեզ խմել:

737
00:58:46,160 --> 00:58:48,040
Նստեք։ Բարի գալուստ։

738
00:58:48,200 --> 00:58:49,540
-Ես միշտ ինձ վրա եմ պահում

739
00:58:49,750 --> 00:58:53,580
գովեստի նամակը, որ
Ֆրանսուա Միտերանը ինձ մոտ ուղարկեց.

740
00:58:53,790 --> 00:58:56,950
Եթե ցանկանային ինձ ձերբակալել
խաղադաշտում,

741
00:58:57,160 --> 00:58:59,410
Ես չէի ունենա
վարանեց նրանց ցույց տալ:

742
00:58:59,580 --> 00:59:00,790
-Միտերան?

743
00:59:01,540 --> 00:59:02,330
Իսկապե՞ս։

744
00:59:02,540 --> 00:59:05,410
- Նա մեծ է
իմ աշխատանքի երկրպագուն.

745
00:59:08,370 --> 00:59:09,370
Այո, տիկին:

746
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
Անանուն նամակը,

747
00:59:15,330 --> 00:59:16,410
Ես կարդացի այն։

748
00:59:18,410 --> 00:59:21,750
Ստորագրվել է «Վ., ա
մոր ընկերը»:

749
00:59:22,290 --> 00:59:23,750
-Մոր ընկերը?

750
00:59:25,120 --> 00:59:26,160
W?

751
00:59:26,370 --> 00:59:28,160
Դա իմաստ չունի։

752
00:59:30,330 --> 00:59:32,040
Իսկ ինչու ոչ

753
00:59:32,200 --> 00:59:33,700
քո ընկերը...

754
00:59:35,120 --> 00:59:36,910
Ժան Դիդյե Վոլֆրոմ,

755
00:59:37,080 --> 00:59:39,410
այս անհաջող գրչակա՞նը։

756
00:59:43,120 --> 00:59:46,120
-Ճիշտ է, չեղարկել եք
նրա երեք հրավերները.

757
00:59:46,330 --> 00:59:48,290
Միգուցե նա սխալ ճանապարհով ընդունեց:

758
00:59:50,540 --> 00:59:52,540
-Ոչ, չի կարող նա լինել:

759
00:59:53,250 --> 00:59:55,330
Նա ինձ խրախուսում է գրել,
նա հաճելի է:

760
00:59:55,500 --> 00:59:56,660
- Քաջալերու՞մ է:

761
01:00:00,330 --> 01:00:02,040
Այդ անպիտան է:
Այն չի աջակցում

762
01:00:02,200 --> 01:00:04,750
որ մենք կարող ենք գեղեցիկ լինել, և
միևնույն ժամանակ խելացի.

763
01:00:04,910 --> 01:00:06,370
Նա զզվելի է։

764
01:00:06,540 --> 01:00:08,870
ես միացված եմ
որ նա ուզում է քնել քեզ հետ։

765
01:00:24,660 --> 01:00:28,700
Ինչպես էիր ուզում, որ գրեմ
այս սրիկայի մեջքին.

766
01:00:28,910 --> 01:00:30,040
Ես զզվել էի դրանից:

767
01:00:30,200 --> 01:00:33,160
Տերը դրել է
առատաձեռն հովանավորներ իմ ճանապարհին:

768
01:00:33,370 --> 01:00:34,910
Նրանք ինձ ամեն ինչ կվճարեն,

769
01:00:35,080 --> 01:00:37,870
ննջասենյակ,
ինչպես նաև իմ ճաշերը Լիփում:

770
01:00:38,080 --> 01:00:39,580
Ես շնորհակալություն հայտնեցի նրանց։ Գիտե՞ք

771
01:00:39,790 --> 01:00:42,410
ինչ տեսակ
հիմնադրամից ինձ պատասխանեցին.

772
01:00:42,580 --> 01:00:45,620
Մի շնորհակալություն մեզ, դա ոչինչ է
հաճույքի համեմատ

773
01:00:45,790 --> 01:00:47,370
ինչ են մեզ բերում ձեր գրքերը:

774
01:00:47,580 --> 01:00:49,330
Ես կգրեմ Պիեռին և Իվին

775
01:00:49,540 --> 01:00:52,330
ասել նրանց, թե որքան լավ գիտեն
ինչպես շրջապատել իրենց:

776
01:00:52,540 --> 01:00:54,410
Այս հյուրանոցը ոչ հավակնոտ է,
բայց լավ տեղակայված:

777
01:00:54,620 --> 01:00:56,580
Հրաշալի է, այնպես չէ՞։

778
01:00:56,750 --> 01:00:59,660
Պատուհանից Ի
կարող եք տեսնել ձեր քոլեջը:

779
01:01:28,700 --> 01:01:30,750
Դուք սա եք անում
ավելի ու ավելի լավ:

780
01:01:30,910 --> 01:01:32,750
դա երանություն է:

781
01:01:39,160 --> 01:01:41,950
Այն, ինչ տիրապետում էր
դիմահարդարվե՞լ

782
01:01:44,660 --> 01:01:47,410
-Այս գիշեր մի պահ է
բացառիկ, ուրեմն...

783
01:01:47,620 --> 01:01:50,080
- Ուզում ես տիկնոջ նմանվել,
վերջ

784
01:01:53,540 --> 01:01:56,000
-Ոչ, ես ուզում էի
լինել գեղեցիկ քեզ համար:

785
01:01:57,250 --> 01:02:00,080
-Ահ, Մացնեֆ, դու այնտեղ ես:

786
01:02:00,290 --> 01:02:02,370
Ինչպիսի պատիվ
որ քեզ մեր մեջ ունենանք։

787
01:02:02,540 --> 01:02:04,040
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ: Բարի երեկո։

788
01:02:04,580 --> 01:02:08,040
Դուք երբևէ ունեցե՞լ եք
Վանեսայի հետ հանդիպման հաճույքը,

789
01:02:08,200 --> 01:02:12,200
իմ երիտասարդ, շատ երիտասարդ, իմ
քաղցր, շատ քաղցր, իմ քնքուշ,

790
01:02:12,370 --> 01:02:15,450
շատ քնքուշ ընկեր,
իմ սրտին հարազատ?

791
01:02:22,790 --> 01:02:24,330
-Ուրեմն դու չես
ցանկացած բանի մասին ստել.

792
01:02:29,540 --> 01:02:33,120
-Այս ուշագրավ փաստարկից հետո
քո ուշադիր հայացքի ներքո,

793
01:02:33,330 --> 01:02:34,750
Ես դրանում կասկած չունեմ
Գաբրիել Մացնեֆ,

794
01:02:34,910 --> 01:02:37,830
և չնայած այս մուգ ակնոցներին...
- Ոչ:

795
01:02:38,000 --> 01:02:40,040
- Աչքերդ քեզ են նայում
խնդիրներ?

796
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
-Այո, ես խնդիր ունեմ
իմ աչքերով,

797
01:02:42,410 --> 01:02:44,200
բայց դա ամենից առաջ ներս է
գործողության համատեքստը

798
01:02:44,370 --> 01:02:47,120
-ի առաքինության համար
Ներքին գործերի նախարար.

799
01:02:47,290 --> 01:02:49,660
Հենց որ գամ քո շոուին

800
01:02:49,830 --> 01:02:52,410
առանց մուգ ակնոցի,
իմ կապույտ աչքերով,

801
01:02:52,580 --> 01:02:54,950
որոշ ժամանակ անց Ի
ծանուցումներ է ստացել

802
01:02:55,120 --> 01:02:56,830
անչափահասների բրիգադից,

803
01:02:57,000 --> 01:02:57,950
Quai de Gèsvres-ում:

804
01:02:58,160 --> 01:03:01,040
Ես խանգարեցի
երիտասարդ կին հեռուստադիտողներ.

805
01:03:01,250 --> 01:03:04,200
Գրողները գնում են Քուայ Կոնտի,
ես դեպի Կուայ դե Գեսվրե։

806
01:03:06,750 --> 01:03:08,830
- Ավարտելով այս հեռարձակումը.

807
01:03:09,040 --> 01:03:11,750
եկեք կարդանք այս մի քանի բառը
Գաբրիել Մացնեֆից։

808
01:03:11,910 --> 01:03:14,040
- Մեջբերիր ինձ. Մեջբերում ինձ.

809
01:03:16,120 --> 01:03:17,950
Բարի երեկո։

810
01:03:20,040 --> 01:03:21,200
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ: Բարի երեկո։

811
01:03:25,000 --> 01:03:26,700
-Շատ շնորհակալ եմ:
ֆանտաստիկ էր։

812
01:03:28,750 --> 01:03:30,950
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ: Դա եղել է
շատ հետաքրքիր.

813
01:03:31,160 --> 01:03:32,830
Ցնցող.
-Շնորհակալություն։ Բարի երեկո։

814
01:03:33,040 --> 01:03:34,000
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

815
01:03:39,120 --> 01:03:40,830
-Գաբրիել. Գաբրիել.

816
01:03:41,040 --> 01:03:43,450
-Մի անհանգստացիր,
շարունակել.

817
01:03:43,620 --> 01:03:44,700
-Գաբրիել.

818
01:03:46,450 --> 01:03:47,580
Գաբրիել!

819
01:03:47,950 --> 01:03:49,160
Գաբրիել!

820
01:03:56,950 --> 01:03:59,910
- Ես քեզ փնտրեցի այնտեղ
հանդիսատես, ես քեզ չտեսա:

821
01:04:05,500 --> 01:04:07,830
Ամոթ է, որ Գաբրիելը
մեզ հետ չի ճաշել:

822
01:04:13,290 --> 01:04:15,040
Որտե՞ղ եք տեղավորվել:

823
01:04:15,540 --> 01:04:18,830
Ես շատ ուշադիր էի,
բայց ես քեզ չտեսա։

824
01:04:22,200 --> 01:04:23,080
-Իսկ այնտեղ?

825
01:04:25,620 --> 01:04:28,120
Դուք ինձ հիմա տեսնում եք: հա՞

826
01:04:28,330 --> 01:04:29,580
Ես քո առջև եմ։

827
01:04:29,750 --> 01:04:31,250
Ես հեռուստացույցով չեմ,
Լա՞վ:

828
01:04:31,450 --> 01:04:33,120
Ձեզ չի՞ հետաքրքրում։

829
01:04:38,830 --> 01:04:40,910
-Բայց ինչ կա
քեզ հետ, այնուամենայնիվ.

830
01:04:41,660 --> 01:04:43,040
-Ուզու՞մ ես տեսնել ինձ:

831
01:04:44,120 --> 01:04:46,830
Պոռնիկ. Սկսեք ստանալով
հետաքրքրում է ինձ, երբ ես այնտեղ եմ:

832
01:04:47,000 --> 01:04:48,450
Դուք հիասթափված եք
նա չեկավ։

833
01:04:55,620 --> 01:04:56,410
- Դադարեցրեց:

834
01:04:56,620 --> 01:04:59,250
-Ի՞նչ եք տեսնելու համերգին:
-Լռիր:

835
01:04:59,450 --> 01:05:01,290
Ընդամենը երկու ամսաթվեր կա:

836
01:05:01,500 --> 01:05:03,660
Մենք պետք է արագ
եկեք տեղ գրավենք.

837
01:05:03,870 --> 01:05:04,950
-Հեյ, լավ կլինի:

838
01:05:05,160 --> 01:05:05,870
Ոչինչ:

839
01:05:06,040 --> 01:05:09,410
-Եթե կարոտեմ նրանց,
Ես կրակում եմ ինքս ինձ։

840
01:05:20,330 --> 01:05:22,410
- Ես սիրում եմ նրանց վերջին ալբոմը:

841
01:05:22,620 --> 01:05:23,450
-Հա հա՞

842
01:05:25,080 --> 01:05:26,160
-Այո: Ահ...

843
01:05:28,000 --> 01:05:29,500
Ես լարեցի հանգույց:

844
01:05:29,700 --> 01:05:30,870
-Հա հա՞

845
01:05:31,040 --> 01:05:32,870
Դուք Cure-ի երկրպագու՞ն եք:

846
01:05:35,330 --> 01:05:37,200
Ես ընդհանրապես չէի մտածում
որ դա քո բանն էր։

847
01:05:37,370 --> 01:05:39,330
-Իսկ ո՞րն է իմ գործը, ուրեմն:

848
01:05:39,540 --> 01:05:41,830
Դե, այո, ես սիրում եմ այն, տեսնում եք:

849
01:05:45,500 --> 01:05:47,040
-Դու կարող ես մեզ հետ գալ
Եթե ցանկանում եք.

850
01:05:50,660 --> 01:05:51,910
-Այո, միանշանակ:

851
01:05:52,250 --> 01:05:53,200
-Այո, ինչու ոչ:

852
01:05:56,290 --> 01:05:57,450
- Այս երիտասարդ ապուշի անունը,

853
01:05:57,660 --> 01:06:00,040
- Վալենտին:
ինչ է դա

854
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
-Ինչու է այս տղան քեզ հրավիրում

855
01:06:01,700 --> 01:06:05,040
եթե դա քեզ կպցնելը չէ
երկու երգերի միջև,

856
01:06:05,200 --> 01:06:08,330
կամ փորձեք ձեզ անկյուն գցել
մթության մեջ համբուրել քեզ?

857
01:06:09,790 --> 01:06:12,200
Հուսով եմ՝ ասացիք՝ ոչ։

858
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
Նա լաց է լինում։

859
01:06:18,620 --> 01:06:20,660
Դուք չեք պատրաստվում
քեզ նվնվե՞լ:

860
01:06:22,540 --> 01:06:23,750
ես ուժասպառ եմ։

861
01:06:24,370 --> 01:06:26,790
Ես աշխատել եմ իմ ձեռագրի վրա
ամբողջ օրը.

862
01:06:26,950 --> 01:06:30,580
Հիշեցնում եմ, որ ես հեռանում եմ
վաղը, և որ ես հանգստության կարիք ունեմ:

863
01:06:32,200 --> 01:06:34,410
Բուժման այս մի քանի օրերը.
առանց ծխախոտի կամ ալկոհոլի,

864
01:06:34,580 --> 01:06:37,250
ուտել սերմեր,
և աղցան, հրամայական են:

865
01:06:37,870 --> 01:06:39,830
-Ինչքա՞ն ես գնալու
մնալ Շվեյցարիայում.

866
01:06:40,000 --> 01:06:43,700
-Բավական է, որ կարողանաս
կարդալ ամբողջ Աստվածաշունչը:

867
01:06:49,250 --> 01:06:51,620
Երկու շաբաթը երկար չի լինի:

868
01:06:52,620 --> 01:06:56,910
Դուք կարող եք վայելել սենյակը,
կամ իմ ստուդիան։ Դուք ունեք բանալիները:

869
01:07:00,080 --> 01:07:02,160
Արի, հանիր շորերդ։

870
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
«Այս երեխաները Մանիլայում

871
01:07:41,910 --> 01:07:44,700
«թարմ էշեր են
որը ես մի փոքր հաճույք եմ ստանում

872
01:07:44,870 --> 01:07:46,750
«որոնումների մեկնել.

873
01:07:48,080 --> 01:07:51,950
«Մի քանի տոմս կլինի
բավական է իմ ցանկությունը բավարարելու համար:

874
01:07:52,500 --> 01:07:54,790
«Ես երբեմն
ունենալ մինչև չորս երեխա

875
01:07:54,950 --> 01:07:57,000
«8-ից 14
տարեկան իմ անկողնում

876
01:07:57,160 --> 01:07:58,750
«միևնույն ժամանակ

877
01:07:58,950 --> 01:08:03,500
«և ամենաշատը անձնատուր լինել
նուրբ չարաճճիություններ նրանց հետ:

878
01:08:03,660 --> 01:08:07,040
«Այո, այս փոքրիկ տղաները
որ ես դրել եմ այստեղ՝ իմ անկողնում

879
01:08:07,200 --> 01:08:09,450
«հազվագյուտ պղպեղ են.

880
01:08:10,790 --> 01:08:12,620
«Համեմունքների ճանապարհ

881
01:08:12,790 --> 01:08:15,950
«որը ես անհագորեն հիանում եմ»:

882
01:08:23,500 --> 01:08:25,160
-Սպրինգորա, Վանեսսա?

883
01:08:25,370 --> 01:08:26,620
Բացակայում է.

884
01:08:42,750 --> 01:08:45,410
Brouhaha սրճարանում

885
01:09:14,750 --> 01:09:17,950
-Առա՛ջ, շրջի՛ր:
Կանգնիր իմ դիմաց։

886
01:09:18,120 --> 01:09:19,450
Այո՛։ Դե արի։

887
01:09:20,620 --> 01:09:21,910
Շոյեք ձեզ, չէ՞:

888
01:09:22,120 --> 01:09:23,750
Ես նայում եմ քեզ, առաջ գնա:

889
01:09:24,580 --> 01:09:26,790
Արի, ցույց տուր ինձ
քո գեղեցիկ հետույքը.

890
01:09:26,950 --> 01:09:29,540
Այդպես, լավ է, այո։

891
01:09:29,700 --> 01:09:31,870
Լավ է, տեսե՞լ ես
ինչքա՞ն ես ինձ միացնում

892
01:09:32,080 --> 01:09:34,660
հա՞ Դուք տեսնում եք, թե ինչպես
շատ ես հուզում ինձ:

893
01:09:58,250 --> 01:10:01,700
40000 ֆրանկ. ես ստացել եմ
40000 ֆրանկ ակադեմիայից։

894
01:10:01,870 --> 01:10:04,250
Պարզ է, որ լավ մարդիկ ինձ աջակցում են։

895
01:10:04,700 --> 01:10:06,250
Ի՞նչ է պատահել։

896
01:10:06,910 --> 01:10:07,620
Դու մռայլվում ես

897
01:10:07,830 --> 01:10:09,910
Արդյո՞ք դա չի նշանակում
դու ուրախ ես ինձ համար

898
01:10:11,290 --> 01:10:12,250
-Կարդում եմ։

899
01:10:15,120 --> 01:10:16,250
Ես կարդացել եմ ամեն ինչ։

900
01:10:27,790 --> 01:10:30,040
Դու իսկապես ջղայնացել ես
երեխաների հետ?

901
01:10:30,250 --> 01:10:32,410
Այդ տղաները Մանիլայում.

902
01:10:33,660 --> 01:10:34,870
Եվ այս բոլոր աղջիկները

903
01:10:35,080 --> 01:10:37,660
որը դուք նկարագրում եք
ամենափոքր մանրամասնությամբ,

904
01:10:38,330 --> 01:10:40,410
ում հետ ես քնում,

905
01:10:41,790 --> 01:10:43,950
նրանց անընդհատ ստելով.

906
01:10:48,950 --> 01:10:50,660
Ես միայն կցանկանայի
եկեք խոսենք դրա մասին:

907
01:10:51,750 --> 01:10:52,870
Ես սիրում եմ քեզ։

908
01:10:53,790 --> 01:10:55,290
Եթե ​​ես սիրում եմ քեզ:

909
01:10:57,160 --> 01:10:59,950
Ես սիրում եմ քեզ, բայց չեմ ճանաչում
դու այս գրքերում չկաս, ուրեմն...

910
01:11:00,750 --> 01:11:03,870
Ես քեզ չեմ դատի
եթե դու ինձ ճշմարտությունն ասես.

911
01:11:05,000 --> 01:11:08,580
-Ես միայն վերջինն եմ լինելու
երկար ցուցակից.

912
01:11:08,750 --> 01:11:11,000
Առաջ գնա, ասա քո հերթն է:

913
01:11:11,160 --> 01:11:13,500
Ես անգիր գիտեմ այս քննադատությունը։

914
01:11:14,620 --> 01:11:17,250
-Բայց ես քեզ չեմ մեղադրում։

915
01:11:18,410 --> 01:11:20,410
Ես պարզապես ուզում եմ հասկանալ
ով ես դու իրականում

916
01:11:20,580 --> 01:11:23,410
-Իսկ դու ո՞վ ես:
ձեր հարցերով?

917
01:11:24,580 --> 01:11:27,290
Ժամանակակից տարբերակ
ինկվիզիցիայի՞

918
01:11:28,330 --> 01:11:29,750
Միգուցե ֆեմինիստ.

919
01:11:29,950 --> 01:11:31,950
Այդ ամենը
կբացակայի դա:

920
01:11:32,700 --> 01:11:34,450
Ոչ պակաս գրավիչ բան չկա

921
01:11:34,660 --> 01:11:36,620
քան այն, ինչ դուք անում եք:

922
01:11:37,080 --> 01:11:39,950
Դուք լավ եք գիտակցում
որ դու ծիծաղելի ես?

923
01:11:40,160 --> 01:11:43,750
-Քո կյանքն իմ առաջ պետք է
շատ ավելի հաճելի են եղել:

924
01:11:45,290 --> 01:11:46,200
Դու զղջում ես,

925
01:11:46,410 --> 01:11:47,580
վերջ

926
01:11:48,580 --> 01:11:51,910
- Դա միայն իմ գրքերը չեն,
և իմ ընկերուհիները կյանքում:

927
01:11:52,080 --> 01:11:53,700
Կան ուրիշներ
քննարկման թեմաներ։

928
01:11:53,870 --> 01:11:55,950
Մենք կարող ենք խոսել քաղաքականության, կրոնի մասին:

929
01:11:57,200 --> 01:11:58,910
Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում
աշխարհում,

930
01:11:59,080 --> 01:12:00,410
Դուք գոնե դա գիտակցո՞ւմ եք։

931
01:12:01,290 --> 01:12:04,540
Մի հետաքրքիր բան ասա,
Բարի գալուստ։

932
01:12:16,830 --> 01:12:19,620
Ես քեզ այլևս չեմ հասկանում,
Վանեսա.

933
01:12:20,250 --> 01:12:22,540
Դուք դեռ ուզում եք ոգեշնչել ինձ:

934
01:12:23,250 --> 01:12:25,750
Բայց դուք նույնիսկ ընդունակ եք դրան:

935
01:12:30,000 --> 01:12:31,200
- Մհմ.

936
01:12:31,910 --> 01:12:36,580
Ոչ:
Ոչ, ես այսօր նման ցանկություն չունեմ:

937
01:12:37,830 --> 01:12:41,290
Կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան անել
ուրիշ? Մեկ անգամ?

938
01:12:41,450 --> 01:12:44,830
-Ուրեմն որոշել ես
անտանելի լինել, չէ՞:

939
01:12:46,660 --> 01:12:48,250
Մարի-Ագնես և Դայան

940
01:12:48,450 --> 01:12:51,250
քեզ նախանձելու ոչինչ չուներ
անկողնում, բայց նրանք,

941
01:12:51,450 --> 01:12:54,080
բացի այդ, եղել են մոդելներ
լավ տրամադրությամբ.

942
01:12:54,250 --> 01:12:55,080
դու,

943
01:12:55,290 --> 01:12:57,040
դուք չգիտեք, թե ինչպես դա անել
վայելիր ներկա պահը,

944
01:12:57,200 --> 01:12:59,700
ինչպես շատ լավ կանայք այլուր:

945
01:12:59,870 --> 01:13:01,500
Դա ձեր գեների մեջ է:

946
01:13:01,660 --> 01:13:05,160
Դուք ավելի շատ եք նայում և
ավելի շատ նման է քո մորը:

947
01:13:08,040 --> 01:13:10,160
-Ես կցանկանայի նշել
որ ես ընդամենը 15 տարեկան եմ,

948
01:13:10,330 --> 01:13:11,750
ինչպես գիտես:

949
01:13:12,290 --> 01:13:15,700
Այսպիսով, ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչ
լավ կին կկանչես:

950
01:13:15,870 --> 01:13:18,750
Բացի այդ, ինչ եք անում
գիտե՞ք կանանց մասին

951
01:13:18,910 --> 01:13:20,040
18 տարի անց

952
01:13:20,250 --> 01:13:23,290
ոչ, 16, ոչ մի հետաքրքրություն
դուք այլևս նրանց մասին:

953
01:13:23,450 --> 01:13:26,160
-Դու որոշեցիր ստիպել ինձ տառապել?

954
01:13:26,700 --> 01:13:27,750
Կամ, դուք ուզում եք

955
01:13:27,950 --> 01:13:29,080
որ ես բաժանվեմ քեզնից?

956
01:13:29,250 --> 01:13:31,330
Ես անկեղծորեն անհանգստանում եմ
դրոշմից

957
01:13:31,500 --> 01:13:33,870
որ
դուք կթողնեք իմ ընթերցողների վրա:

958
01:13:34,040 --> 01:13:37,000
Դու կվերջնես
հիասթափեցնելով նրանց, նրանց նույնպես:

959
01:13:37,450 --> 01:13:38,250
Որովհետև ես,

960
01:13:38,450 --> 01:13:42,000
երբ գրում եմ, ստորագրում եմ
նրանց հետ պայմանագիր,

961
01:13:42,160 --> 01:13:43,790
և ես նրանց պարտական եմ ողջ ճշմարտությունը:

962
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Իսկ ճշմարտությունն այն է, որ ես ունեի
ապագայի պլաններ ձեզ հետ,

963
01:13:47,080 --> 01:13:48,750
երազանքներ ապագայի մասին.

964
01:13:50,540 --> 01:13:52,500
Բայց հիմա դու ինձ վախեցնում ես։

965
01:13:53,370 --> 01:13:54,950
Ես վերջապես տեսնում եմ քո իսկական դեմքը

966
01:13:55,160 --> 01:13:56,950
հիստերիկ ստախոսի.

967
01:13:57,120 --> 01:13:58,040
- Ոչ:

968
01:14:00,000 --> 01:14:00,910
Սա ճիշտ չէ։

969
01:14:01,120 --> 01:14:02,910
- Դա ճիշտ չէ՞:
- Ոչ:

970
01:14:03,080 --> 01:14:05,830
-Ճի՞շտ չէ: Բայց հետո, սպասիր:

971
01:14:07,500 --> 01:14:09,250
Այսպիսով. Ահ, ահա այն.

972
01:14:10,500 --> 01:14:12,500
«Քո սերն ինձ համար
շողացող արև է

973
01:14:12,700 --> 01:14:15,450
«և լուսավորում է ամեն ինչ
մենք միասին ենք ապրել

974
01:14:15,620 --> 01:14:17,450
«Մեր առաջին համբույրից ի վեր»:

975
01:14:17,620 --> 01:14:18,620
Կամ...

976
01:14:18,790 --> 01:14:21,080
Եվ այս մեկը՝ հետ
ավելի ուղիղ ոճ.

977
01:14:21,250 --> 01:14:24,790
«Ես կրքոտ ուզում եմ
ունեն հազարավոր անգամներ

978
01:14:24,950 --> 01:14:27,870
«Գլխապտույտ, երբ դու
շոյիր ինձ, երեք փոքր միավոր.

979
01:14:28,040 --> 01:14:31,290
«Քեզ հետ ես դառնում եմ
կրկին ուրախ, բայց նաև խենթ

980
01:14:31,500 --> 01:14:34,160
«Ցանկության, քո
մարմնի, քո մաշկի,

981
01:14:34,330 --> 01:14:36,040
«Քո բերանից.

982
01:14:36,580 --> 01:14:37,870
«Ես քեզ սիրում եմ»։

983
01:14:39,000 --> 01:14:40,040
հա՞

984
01:14:40,790 --> 01:14:43,500
«Ես քեզ սիրում եմ։ Եթ
այսպես և այլն»:

985
01:14:46,000 --> 01:14:48,080
Դուք նույնիսկ անկեղծ էիք:

986
01:14:49,660 --> 01:14:52,250
Որովհետև այնտեղ ես նույնպես,
Ինձ պետք է հանգստացնել:

987
01:14:53,290 --> 01:14:54,830
Եղեք ողջամիտ:

988
01:14:55,290 --> 01:14:56,450
Վանեսա՜

989
01:14:57,660 --> 01:14:59,000
Վանեսա?

990
01:14:59,580 --> 01:15:02,120
Խնդրում եմ, հանիր շորերդ։

991
01:15:12,500 --> 01:15:13,750
Խնդրում եմ, հանիր շորերդ։

992
01:15:28,790 --> 01:15:30,660
Խնդրում եմ։

993
01:15:37,750 --> 01:15:39,620
Անպետք ֆեմինիզմ,

994
01:15:39,790 --> 01:15:42,080
չարություն և մանիպուլյացիա,

995
01:15:42,250 --> 01:15:43,950
Դա Վանեսայի համախտանիշն է։

996
01:15:44,120 --> 01:15:45,450
Նա հալածում է ինձ։

997
01:15:45,620 --> 01:15:48,080
Նրա ցանկությունը
տիրապետումը տանջում է ինձ.

998
01:15:48,250 --> 01:15:50,080
Դա նույնիսկ ավելի վատ է, քան Ֆրանչեսկան:

999
01:15:50,290 --> 01:15:52,040
Նա չունի իր խարիզման,

1000
01:15:52,250 --> 01:15:54,790
դա ուղղակի կանխատեսելի է։

1001
01:15:54,950 --> 01:15:56,120
Դա ձախողում է:

1002
01:15:56,290 --> 01:15:59,200
Իմ խեղճ փոքրիկ աղջիկ
կատաղեց,

1003
01:16:00,080 --> 01:16:02,120
հիստերիկ, անտանելի.

1004
01:16:02,290 --> 01:16:04,410
-Դա դժոխք ա

1005
01:16:02,290 --> 01:16:04,410
-Ոչ!

1006
01:16:04,620 --> 01:16:06,830
քո դիմանկարը մեջ
իմ սև նոթատետրը.

1007
01:16:07,040 --> 01:16:09,120
-Չէ, իրավունք չունես!

1008
01:16:09,290 --> 01:16:11,040
-Եվ առանց
մեր սիրո ուժը,

1009
01:16:11,200 --> 01:16:13,830
Վանեսան անխուսափելիորեն
թափառման մեջ ընկնել,

1010
01:16:14,000 --> 01:16:17,410
այլասերվածություն և խելագարություն.

1011
01:16:19,580 --> 01:16:21,000
Եվ խելագարություն.

1012
01:16:35,200 --> 01:16:37,750
- Հայելիներից կառուցված ամրոցում...

1013
01:16:39,410 --> 01:16:42,200
գեղեցիկ արքայադուստր
ոսկեգույն մազերով

1014
01:16:42,660 --> 01:16:44,160
տենչում էր...

1015
01:16:44,370 --> 01:16:47,080
Որովհետև երբեք սեր չգտա,

1016
01:16:47,700 --> 01:16:49,000
երբ մի...

1017
01:16:49,160 --> 01:16:51,540
Նրան փրկելու եկավ մի խիզախ ասպետ։

1018
01:16:52,830 --> 01:16:55,040
Նա ամենալավն էր...

1019
01:16:56,700 --> 01:17:00,410
Ամենաբարի և ամենագեղեցիկը
թագավորության բոլոր ազնվականներից։

1020
01:17:03,500 --> 01:17:05,000
Եվ երբ նա տեսավ նրան ...

1021
01:17:06,660 --> 01:17:08,700
առաջին անգամ...

1022
01:17:11,290 --> 01:17:13,620
նա անմիջապես իմացավ...

1023
01:17:15,830 --> 01:17:17,120
որ դա իր...

1024
01:17:18,950 --> 01:17:19,790
մեծ սեր...

1025
01:17:21,200 --> 01:17:23,040
հավերժության համար:

1026
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
- Յուրի?
Եվ...

1027
01:17:25,620 --> 01:17:27,370
Ինչու է Վանեսան լաց լինում:

1028
01:17:27,580 --> 01:17:28,950
- Շշ.

1029
01:17:32,830 --> 01:17:35,410
Ես երեկոյան դայակն եմ:

1030
01:17:35,620 --> 01:17:36,950
Ես կստանձնեմ:

1031
01:17:55,700 --> 01:17:57,910
- Ուրեմն, խմե՞նք:

1032
01:17:58,120 --> 01:17:59,540
Սա նոր բար է,

1033
01:18:01,080 --> 01:18:03,000
լավ երաժշտությամբ։

1034
01:18:05,370 --> 01:18:06,540
Բայց լավ,

1035
01:18:06,700 --> 01:18:09,660
Մենք չպետք է հետաձգենք,
հակառակ դեպքում մեզ կպատժեն։

1036
01:18:09,870 --> 01:18:11,950
Ինչպես միշտ,
Ես նրանց ճանաչում եմ։

1037
01:18:12,120 --> 01:18:13,370
Լսում ես ինձ?

1038
01:18:14,660 --> 01:18:15,580
Ահա՞ մենք։

1039
01:18:17,500 --> 01:18:18,790
-Այո, գնում ենք:

1040
01:18:54,660 --> 01:18:56,700
- Ինչպես եք համարձակվում անել
նորից տեսարան ինձ հետ,

1041
01:18:56,870 --> 01:18:59,250
մինչ ես աշխատավայրում եմ

1042
01:19:01,660 --> 01:19:04,750
Ոչ, դուք չունեք
պատկերացրեք, թե ինչ է ստեղծագործողը:

1043
01:19:05,250 --> 01:19:08,290
Այն, ինչ դուք կարդում եք, միայն
ապագա վեպի նախագիծը,

1044
01:19:08,500 --> 01:19:10,870
Դա կապ չունի
արա մեզ հետ, քեզ հետ:

1045
01:19:12,540 --> 01:19:13,750
- Ավարտվեց:

1046
01:19:17,450 --> 01:19:18,870
Ես թողնում եմ քեզ։

1047
01:19:21,790 --> 01:19:23,450
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

1048
01:19:25,950 --> 01:19:27,620
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

1049
01:19:29,330 --> 01:19:31,500
Զայրույթի ճիչեր

1050
01:19:42,450 --> 01:19:46,450
-Մենք պետք է կարողանանք խոսել,
հակառակ դեպքում դա վատ կավարտվի:

1051
01:19:46,620 --> 01:19:48,040
Շատ վատ.

1052
01:19:50,120 --> 01:19:52,870
Բոլոր ջանքերից հետո
որ ես արել եմ քեզ համար...

1053
01:19:54,040 --> 01:19:57,910
դուք հստակ տեսնում եք, որ սա ձերն է
խելագարություն, ով փչացնում է ամեն ինչ.

1054
01:20:07,250 --> 01:20:08,200
Ո՛չ։

1055
01:20:08,700 --> 01:20:11,290
Բեղիկներ

1056
01:20:12,660 --> 01:20:14,950
Մութ երաժշտություն

1057
01:20:17,620 --> 01:20:20,160
Մանկական լաց

1058
01:21:18,000 --> 01:21:20,120
Ծանր շնչառություն

1059
01:21:23,950 --> 01:21:26,200
-Ինձ հետ խի՞ ես խոսում:

1060
01:21:26,370 --> 01:21:28,080
Դու խո՞ս ես ինձ հետ:

1061
01:21:28,290 --> 01:21:29,290
Դու՞ ես

1062
01:21:29,950 --> 01:21:31,000
Դուք դեռ չունե՞ք այն:

1063
01:21:31,200 --> 01:21:32,750
Դու ջարդու՞մ ես...

1064
01:21:32,910 --> 01:21:35,200
Տաքսու վարորդ. Դե Նիրո, չէ՞:

1065
01:21:35,410 --> 01:21:36,870
- Ոչ:

1066
01:21:38,540 --> 01:21:41,620
-Ես ուզում էի դերասան լինել,
բայց ես ավելի լավ իրավաբան կլինեմ:

1067
01:21:41,830 --> 01:21:45,040
Ես վերադարձա իրավաբանական դպրոց,
որպես ազատ թեկնածու.

1068
01:21:45,410 --> 01:21:48,080
Հեշտ չէ,
բայց ես շատ եմ աշխատելու,

1069
01:21:48,250 --> 01:21:50,120
և ես պատրաստվում եմ հասնել այնտեղ:

1070
01:21:50,290 --> 01:21:53,410
Այդ դեպքում ես կցանկանայի դա անել,
մայրիկիս համար նույնպես:

1071
01:21:54,450 --> 01:21:56,000
Նա ինձ միայնակ մեծացրեց,

1072
01:21:56,160 --> 01:21:58,660
իսկ հիմա,
Ինձ մնում է օգնել նրան:

1073
01:21:59,700 --> 01:22:02,000
- Ձեր հայրը ոչ
երկար ապրել քեզ հետ?

1074
01:22:02,160 --> 01:22:05,080
- Ոչ, ոչ, հայրս
նա մահացել է կաթվածից։

1075
01:22:06,910 --> 01:22:08,080
Նա ռուս էր։

1076
01:22:10,250 --> 01:22:12,500
Ես կցանկանայի
նրան ավելի լավ ճանաչիր, բայց...

1077
01:22:13,830 --> 01:22:16,580
-Ի՜նչ զուգադիպություն,
իմ ընկերը նույնպես ռուս է:

1078
01:22:17,330 --> 01:22:18,200
-Օհ.

1079
01:22:19,370 --> 01:22:20,790
-Օհ.
-Օ՞:

1080
01:22:22,450 --> 01:22:25,580
Իսկ դա երկար ժամանակ է՞
Ի վերջո, ինչի՞ հետ եք դուրս գալիս:

1081
01:22:26,950 --> 01:22:29,200
Ես անխոհեմ եմ, չէ՞:

1082
01:22:29,620 --> 01:22:31,950
Կներեք, ես ինձ թույլ եմ տալիս,
Մենք իրար հազիվ ենք ճանաչում։

1083
01:22:33,330 --> 01:22:35,580
-Ոչ ոչ,
դա այն չէ, դա ...

1084
01:22:37,120 --> 01:22:39,660
Դա նրանից է, որ ես երբեք
խոսեք այդ մասին, այսքանը:

1085
01:22:41,910 --> 01:22:44,250
Ոչ ոք չի կարող հասկանալ.

1086
01:22:45,120 --> 01:22:48,120
-Իսկ այն, ինչ չկարողացանք
չես հասկանում?

1087
01:22:54,450 --> 01:22:55,750
-Այդ...

1088
01:22:56,540 --> 01:22:59,000
Որ ես փակվում եմ ինձ հեռու
հյուրանոցի համարում

1089
01:22:59,160 --> 01:23:02,120
ինձնից մեծ տղայի հետ
սեփական հայրը, ով խաբում է ինձ

1090
01:23:02,290 --> 01:23:03,950
և ով է ինձ ստում:

1091
01:23:12,160 --> 01:23:14,830
Նա ավելի մեծ փորձ ունի
քան ես, իսկ նա...

1092
01:23:15,000 --> 01:23:18,910
Նա շատ խելացի է, ուստի
նա հավանաբար ճիշտ է:

1093
01:23:19,370 --> 01:23:22,160
Նրանք պետք է լինեն
ինձնից ավելի հետաքրքիր:

1094
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
Այսպիսով, ես ատում եմ ինձ:

1095
01:23:31,000 --> 01:23:33,410
Ես ատում եմ ինքս ինձ և կորցնում
իմ խառնվածքը ոչնչի վրա:

1096
01:23:34,450 --> 01:23:35,830
Այսքանը:

1097
01:23:50,000 --> 01:23:51,830
-Դու խելացի ես:

1098
01:23:52,700 --> 01:23:54,870
Դուք սուպեր գեղեցիկ եք:

1099
01:24:00,580 --> 01:24:02,870
Քո կյանքը առջևում է:

1100
01:24:04,790 --> 01:24:06,000
Ամեն ինչ լավ է։

1101
01:24:28,080 --> 01:24:28,950
-Վանեսա.

1102
01:24:29,120 --> 01:24:30,620
Նստիր, խնդրում եմ։

1103
01:24:30,790 --> 01:24:32,830
դողում եմ, հուզվում.

1104
01:24:33,000 --> 01:24:34,750
Որովհետև... Տղա?

1105
01:24:34,910 --> 01:24:36,160
-Նույնը
-Այո:

1106
01:24:36,370 --> 01:24:38,830
- Անմիջապես պարոն:
գեղեցիկ տիկնոջ համար:

1107
01:24:41,660 --> 01:24:43,500
- Ես տպավորիչ միտք ունեի.

1108
01:24:43,660 --> 01:24:46,040
Ես ձեզ մեծ նորություն ունեմ ասելու.

1109
01:24:50,040 --> 01:24:52,540
Ես պետք է մեկնեմ Մանիլա
ավարտել մեր վեպը,

1110
01:24:52,750 --> 01:24:55,410
և ես կցանկանայի, որ դու այդպես վարվես
ուղեկցիր ինձ։ Ես ձեզ հրավիրում եմ.

1111
01:24:55,580 --> 01:24:56,330
Այս հյուրանոցում

1112
01:24:56,540 --> 01:24:59,040
որ ես շատ եմ սիրում,
Հարիսոն Պլազա.

1113
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
Այս վեպը ես գրում եմ

1114
01:25:02,200 --> 01:25:04,660
կասի ամենաշատը
սիրո գեղեցիկ պատմություն՝ մերը,

1115
01:25:04,830 --> 01:25:05,870
ինչպես տեսնում եմ:

1116
01:25:06,080 --> 01:25:07,450
Եվ ամենից առաջ այնտեղ,

1117
01:25:07,620 --> 01:25:09,200
մենք հեռու կլինենք, դու և ես:

1118
01:25:09,410 --> 01:25:11,500
«Ալեգրա և Նեղոս».

1119
01:25:11,700 --> 01:25:12,830
Երկուսս միասին։

1120
01:25:13,000 --> 01:25:16,370
-Եվ դու կցանկանաս սեքսով զբաղվել
փոքրիկ տղաների հետ?

1121
01:25:16,950 --> 01:25:18,870
-Անհեթեթություն մի խոսիր։

1122
01:25:22,120 --> 01:25:24,950
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք հասկանաք
ինչու եմ ես սիրում այս երկիրը:

1123
01:25:38,580 --> 01:25:41,080
- Սա բացառվում է։

1124
01:25:41,500 --> 01:25:45,120
Ես երբեք թույլ չեմ տա քեզ հեռանալ
տարածք՝ առանց իմ թույլտվության։

1125
01:25:45,290 --> 01:25:46,080
Մանիլա և ավելին.

1126
01:25:48,660 --> 01:25:50,330
Ringtones

1127
01:25:59,250 --> 01:26:00,910
Վանեսա, սա քեզ համար է:

1128
01:26:03,290 --> 01:26:04,200
-Բարև:

1129
01:26:17,000 --> 01:26:18,160
Ահ...

1130
01:26:19,040 --> 01:26:21,160
Մտածում էի՝ սա...

1131
01:26:21,330 --> 01:26:24,250
Կցանկանայի՞ք գնալ
միասին կինոթատրոնում?

1132
01:26:25,870 --> 01:26:28,040
- Ոչ, չեմ կարող: կներես։

1133
01:26:35,290 --> 01:26:37,910
-Իրականում հատկապես ես
ուզում էի խոսել քեզ հետ:

1134
01:26:42,910 --> 01:26:43,660
Ես կանգ չեմ առնում

1135
01:26:43,870 --> 01:26:46,080
մտածել այն մասին, ինչ ասացիր ինձ
մյուս օրը.

1136
01:26:46,250 --> 01:26:48,160
Չեմ կարծում, որ դուք հանձնվում եք
հաշվի առեք, թե որքան

1137
01:26:48,330 --> 01:26:50,950
այս տղան օգտվում է քեզնից,
և վիրավորում է քեզ:

1138
01:26:54,000 --> 01:26:55,660
Դու խենթ չես։

1139
01:27:03,580 --> 01:27:07,040
Դուք պետք է վերականգնեք վստահությունը
ձեր մեջ և թողեք նրան:

1140
01:27:32,500 --> 01:27:34,410
-Կկարոտեմ քեզ:

1141
01:27:34,950 --> 01:27:37,750
Մեղմ երաժշտություն

1142
01:28:23,500 --> 01:28:24,330
Գաբրիա՞լը։

1143
01:28:26,080 --> 01:28:27,910
Ձեր մանկության տարիներին եղել է այնտեղ

1144
01:28:28,080 --> 01:28:31,040
կամ ձեր պատանեկության տարիներին ան
մեծահասակ, ով նույնպես խաղացել է ձեզ համար

1145
01:28:31,200 --> 01:28:33,370
նախաձեռնողի այս դերը.

1146
01:28:33,540 --> 01:28:35,830
-Այո: Մի անգամ.

1147
01:28:37,120 --> 01:28:38,250
Երբ ես 13 տարեկան էի.

1148
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Ծնողներիս ընկերը։

1149
01:28:52,040 --> 01:28:53,000
Ծիծաղում է

1150
01:29:09,290 --> 01:29:11,330
Ուրախ մթնոլորտ

1151
01:29:18,450 --> 01:29:19,450
-Ինչպե՞ս ես:

1152
01:29:22,950 --> 01:29:25,830
Մեղմ երաժշտություն

1153
01:31:18,540 --> 01:31:20,370
Նա լաց է լինում։

1154
01:31:35,370 --> 01:31:37,410
Brouhaha հետո քոլեջ

1155
01:31:37,580 --> 01:31:39,000
-Ինչպե՞ս ես:

1156
01:31:39,830 --> 01:31:40,700
-Բարև:

1157
01:31:59,330 --> 01:32:01,040
Հեռախոսի զանգ

1158
01:32:06,370 --> 01:32:08,290
- Ժամը 2-ն է:

1159
01:32:09,450 --> 01:32:11,120
Այո, ես հասկանում եմ.

1160
01:32:14,120 --> 01:32:15,370
Ես նրան կասեմ.

1161
01:32:17,000 --> 01:32:18,540
Քեզ երդվում եմ.

1162
01:32:20,450 --> 01:32:21,540
Կհանդիպենք վաղը:

1163
01:32:33,580 --> 01:32:35,660
Այսօր նա երեք անգամ զանգահարել է։

1164
01:32:36,330 --> 01:32:37,580
Նա անհանգստացած է.

1165
01:32:39,040 --> 01:32:41,660
Ի՞նչ ես այդպես խաղում:

1166
01:32:47,830 --> 01:32:49,870
-Ես թողեցի նրան, մայրիկ:

1167
01:32:51,080 --> 01:32:52,750
Ես թողեցի Գաբրիելին։

1168
01:32:54,870 --> 01:32:56,080
-Աղքատը:

1169
01:32:57,410 --> 01:32:58,540
Համոզվա՞ծ ես։

1170
01:32:59,620 --> 01:33:00,950
Նա պաշտում է քեզ:

1171
01:33:13,750 --> 01:33:15,950
-Ես պատրաստվում եմ ապրել Յուրիի հետ:

1172
01:33:21,120 --> 01:33:23,290
-Դու սիրահարվա՞ծ ես այս տղային:

1173
01:33:24,620 --> 01:33:25,410
-Այո:

1174
01:33:28,620 --> 01:33:31,500
Ես չեմ կարող ապրել քեզ հետ
այլևս, հասկանու՞մ ես։

1175
01:33:34,830 --> 01:33:37,540
-Կգա՞ս ու կունենաս
ընթրիք տանը միասին?

1176
01:33:38,910 --> 01:33:40,580
Ես ուտելիք կպատրաստեմ։

1177
01:33:43,830 --> 01:33:45,910
Հեռախոսի զանգ

1178
01:33:53,370 --> 01:33:55,660
Մեղմ երաժշտություն

1179
01:34:10,500 --> 01:34:12,000
Դանդաղ շնչառություն

1180
01:34:33,790 --> 01:34:35,200
- Սպասիր, սպասիր:

1181
01:34:35,750 --> 01:34:36,750
Համոզվա՞ծ ես։

1182
01:34:38,870 --> 01:34:41,120
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:

1183
01:34:46,410 --> 01:34:47,830
Շնչառություններ

1184
01:35:11,040 --> 01:35:12,950
Նա լաց է լինում։

1185
01:35:28,000 --> 01:35:29,620
ես լավ չեմ?

1186
01:35:30,700 --> 01:35:33,370
Ես ինչ-որ բան արեցի
ում չհավանեցիր

1187
01:35:37,120 --> 01:35:39,870
Ես հիասթափեցրի քեզ,
քեզ դուր չեկավ?

1188
01:35:42,660 --> 01:35:45,580
-Շատ է
երջանկություն, այսքանը:

1189
01:35:50,040 --> 01:35:53,250
-Գիտեք, որ մենք շատ ենք խոսում
քո մասին ուսուցիչների սենյակում.

1190
01:35:58,080 --> 01:36:01,370
Բայց ես քեզ չեմ դատում,
Ի տարբերություն նրանց.

1191
01:36:02,370 --> 01:36:04,250
Ես երկրպագու եմ։

1192
01:36:09,290 --> 01:36:10,330
Ալեգրա.

1193
01:36:13,200 --> 01:36:14,330
-Պիտի գնամ դասի։

1194
01:36:17,200 --> 01:36:18,700
կներես։

1195
01:36:21,080 --> 01:36:23,910
Տագնապալի երաժշտություն

1196
01:36:52,830 --> 01:36:55,250
Թող գնամ, թող գնամ,
Բաց թող ինձ!

1197
01:36:56,580 --> 01:36:59,370
ինչ ես անում
նախ ինձ հետ?

1198
01:37:01,700 --> 01:37:03,040
Չե՞ք տեսնում, որ...

1199
01:37:03,200 --> 01:37:06,160
Չե՞ս տեսնում
որ ես զզվել եմ?

1200
01:37:10,290 --> 01:37:11,580
-Վանեսա?

1201
01:37:12,290 --> 01:37:13,620
Դու ես?

1202
01:37:17,080 --> 01:37:18,370
Մայրը թակում է դուռը։

1203
01:37:18,540 --> 01:37:19,750
Վանեսա?

1204
01:37:22,330 --> 01:37:23,790
Տանը ես?

1205
01:37:25,370 --> 01:37:26,950
Վերադարձե՞լ ես։

1206
01:37:29,910 --> 01:37:31,120
Վանեսա?

1207
01:37:31,540 --> 01:37:33,750
Արի, բացիր այս դուռը։

1208
01:37:36,410 --> 01:37:39,790
- «Ինձնից առաջ դու էիր
ոչ այլ ինչ, քան կորած աղջիկ:

1209
01:37:39,950 --> 01:37:41,620
«Ես քեզ փրկեցի։

1210
01:37:42,160 --> 01:37:45,250
«Ինչ կդառնաս
առանց իմ բացարձակ սիրո՞

1211
01:37:45,410 --> 01:37:48,290
«Ես ահավոր անհանգստացած եմ, Վանեսա:

1212
01:37:48,580 --> 01:37:50,790
«Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դու փխրուն ես,

1213
01:37:50,950 --> 01:37:53,370
«անկայուն, խոցելի.

1214
01:37:53,540 --> 01:37:55,870
«Դուք իմ կարիքն ունեմ»:

1215
01:37:56,660 --> 01:37:58,200
-Վանեսա Սփրինգորա!

1216
01:37:58,410 --> 01:38:00,200
Այստեղ ինքնասպասարկում չէ:

1217
01:38:00,410 --> 01:38:03,500
Ձեզանից պահանջվում է
ժամանակացույցերը հարգել.

1218
01:38:03,700 --> 01:38:05,910
Քո կարծիքով ով ես դու:

1219
01:38:06,120 --> 01:38:07,500
Այստեղ ոչ ոք անվճար անցում չի ստանում:

1220
01:38:09,000 --> 01:38:10,200
դա դու չես

1221
01:38:10,410 --> 01:38:13,040
ով թելադրում է
կանոնները, որքան գիտեմ:

1222
01:38:15,540 --> 01:38:16,540
Այսպիսով.

1223
01:38:18,120 --> 01:38:20,370
Ի՞նչ է դա տանում:

1224
01:38:23,040 --> 01:38:24,000
- Հեյ!

1225
01:38:24,160 --> 01:38:26,080
Ծափահարություններ

1226
01:38:29,250 --> 01:38:30,790
-Բավական է:

1227
01:38:31,370 --> 01:38:33,000
- Հետևելով երկու խորհուրդներին
կարգապահության

1228
01:38:33,160 --> 01:38:35,410
ձեր պարբերական բացակայությունների պատճառով,

1229
01:38:35,620 --> 01:38:38,330
էլ չասած վատ օրինակի մասին
դուք տալիս եք այլ ուսանողների,

1230
01:38:38,500 --> 01:38:40,540
ձեր ուսուցիչները վերցրել են
հակակրանք քեզ:

1231
01:38:40,750 --> 01:38:45,000
Որովհետև դուք հերքում եք նրանց
հեղինակություն, հասկանու՞մ ես։

1232
01:38:45,370 --> 01:38:46,500
Դուք գիտեք այդ դպրոցը

1233
01:38:46,700 --> 01:38:49,950
այլևս պարտադիր չէ
16 տարեկանից.

1234
01:38:50,290 --> 01:38:53,080
Այսպիսով, առաջարկում եմ հրաժարական տալ,

1235
01:38:53,250 --> 01:38:55,000
ինքնուրույն, համար
անձնական պատճառներով.

1236
01:38:55,200 --> 01:38:58,200
Եվ ձեր ապագայի համար,
ավելի լավ է, որ չկա

1237
01:38:58,410 --> 01:39:00,200
ուղղորդման հետքի մասին:

1238
01:39:01,750 --> 01:39:03,620
Ծիծաղ

1239
01:39:03,790 --> 01:39:06,040
Մութ երաժշտություն

1240
01:39:41,200 --> 01:39:44,950
*Հեռուստաշոու՝ «Ապոստրոֆներ»
Բեռնարդ Պիվոտի կողմից

1241
01:39:50,000 --> 01:39:51,160
*-Բացարձակապես։

1242
01:39:51,330 --> 01:39:54,790
Այսպիսով, Գաբրիել Մացնեֆ
ով քո առջև է,

1243
01:39:55,000 --> 01:39:57,790
եթե իրական սեքս կա
կրթության ուսուցիչ,

1244
01:39:57,950 --> 01:40:00,160
Դա դեռ Գաբրիել Մացնեֆն է:

1245
01:40:00,330 --> 01:40:01,200
*-Ուրիշ տեսակի.

1246
01:40:01,370 --> 01:40:02,200
*-Դասեր է տալիս

1247
01:40:02,410 --> 01:40:04,790
և անձամբ վճարելով:

1248
01:40:04,950 --> 01:40:07,040
Ձեզ դուր է գալիս հրապուրել և նախաձեռնել։

1249
01:40:07,200 --> 01:40:09,120
Ինչու եք մասնագիտանում

1250
01:40:09,330 --> 01:40:11,250
ավագ դպրոցում
աղջիկներ և կատուներ?

1251
01:40:11,410 --> 01:40:14,040
Դուք 20 տարեկանից բարձր եք և
այլևս հետաքրքրված չե՞ք

1252
01:40:14,250 --> 01:40:17,410
*-Ինձ դուր է գալիս ունենալ մեկին, ով
դեռ չի կոփվել կյանքից:

1253
01:40:17,580 --> 01:40:19,160
Ինչպես տղամարդիկ են ընդհանրապես

1254
01:40:19,330 --> 01:40:21,000
կամ եսասեր, կամ վախկոտ,

1255
01:40:21,160 --> 01:40:23,040
կանայք կարող են միայն ավելի կոշտանալ:

1256
01:40:23,250 --> 01:40:25,250
Շատ երիտասարդ աղջիկը բարի է,

1257
01:40:25,410 --> 01:40:29,000
նույնիսկ եթե նա դառնա
հիստերիկ, երբ նա ծեր է:

1258
01:40:29,200 --> 01:40:31,870
Նա դեռ ավելի գեղեցիկ է...

1259
01:40:32,080 --> 01:40:34,450
*-Բայց ինչո՞ւ դրանք այդքան շատ հավաքել։

1260
01:40:34,620 --> 01:40:36,040
Ձեր ընկերներն ասում են

1261
01:40:36,250 --> 01:40:37,950
որ դու չես
ինչ-որ բան հորինել.

1262
01:40:38,120 --> 01:40:40,160
Այսպիսով, դուք պետք է ստեք. հեռախոսը,

1263
01:40:40,330 --> 01:40:42,580
որ չհանդիպեն...

1264
01:40:42,750 --> 01:40:44,700
Դուք սիրով զբաղվում եք առավոտյան,
կեսօրին, երեկոյան:

1265
01:40:44,910 --> 01:40:47,120
Հարցը մի քիչ գռեհիկ է.

1266
01:40:47,290 --> 01:40:48,750
դու ջարդու՞մ ես քո թերթի համար:

1267
01:40:48,950 --> 01:40:51,700
Որքան շատ լինեն ուսուցիչները,
այնքան շատ էջեր կլինեն:

1268
01:40:51,870 --> 01:40:55,120
* - Ոչ: Ես ատում եմ մարդկանց
ովքեր շրջում են էջը,

1269
01:40:55,330 --> 01:40:57,500
ովքեր ժխտում են էակները
նրանք սիրել են,

1270
01:40:57,660 --> 01:41:00,410
ովքեր մոռանում են ամեն ինչ
նրանք զգացել են.

1271
01:41:00,580 --> 01:41:03,000
Ես հիշողություն ունեմ ուրիշների համար:

1272
01:41:03,200 --> 01:41:04,830
*-Այո, Դենիզ Բոմբարդյե՞ր:

1273
01:41:05,000 --> 01:41:07,750
*-Պարոն Մացնեֆ
ինձ ողորմելի է թվում:

1274
01:41:07,910 --> 01:41:09,870
Ես չեմ հասկանում
որ այս երկրում,

1275
01:41:10,080 --> 01:41:11,950
գրականություն, չակերտներով,

1276
01:41:12,120 --> 01:41:14,160
ծառայում է որպես ալիբի
այս տեսակի վստահությունը:

1277
01:41:14,370 --> 01:41:18,120
Պարոն Մացնեֆը սոդոմիացնում է
14, 15 տարեկան փոքրիկ աղջիկներ,

1278
01:41:18,290 --> 01:41:19,750
ովքեր խելագարվում են նրա համար.

1279
01:41:19,950 --> 01:41:22,580
Մենք այդ քիչ բան գիտենք
աղջիկները կարող են խենթ լինել

1280
01:41:22,750 --> 01:41:25,000
մի պարոնի, որը
գրական աուրա ունի.

1281
01:41:25,160 --> 01:41:28,080
Հին պարոնները հրապուրում են
երեխաները կոնֆետով.

1282
01:41:28,250 --> 01:41:30,790
Պարոն Մացնեֆը գրավում է
նրանց իր հեղինակությամբ:

1283
01:41:31,000 --> 01:41:32,410
Բայց մենք չգիտենք

1284
01:41:32,580 --> 01:41:35,290
ինչպես այս փոքրիկ աղջիկները
14 կամ 15 տարեկան

1285
01:41:35,450 --> 01:41:37,500
ով է տուժել, ինչ ենք մենք անվանում

1286
01:41:37,700 --> 01:41:41,160
միջեւ հարաբերություններում
մեծահասակներ և երիտասարդներ,

1287
01:41:41,330 --> 01:41:42,580
իշխանության չարաշահում,

1288
01:41:42,750 --> 01:41:45,160
Ինչպես են նրանք ստանում
այս փոքրիկ աղջիկների կողմից?

1289
01:41:45,330 --> 01:41:48,160
Կարծում եմ՝ սրանք քիչ են
աղջիկները թառամել են

1290
01:41:48,330 --> 01:41:51,290
իրենց ողջ կյանքի ընթացքում:

1291
01:41:51,500 --> 01:41:54,620
Ես չեմ հասկանում
ինչպես կարող ենք հրապարակել...

1292
01:42:30,450 --> 01:42:31,790
-Ես գողացել եմ քո շորերը:

1293
01:42:33,160 --> 01:42:34,870
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

1294
01:42:35,580 --> 01:42:37,540
Կարծում եք՝ դա ինձ սազո՞ւմ է։

1295
01:42:39,000 --> 01:42:40,830
Թե՞ դա հնչում է որպես շան:

1296
01:42:43,290 --> 01:42:44,660
Հին է։

1297
01:42:46,120 --> 01:42:48,040
Թվում է գռեհիկ, այնպես չէ՞:

1298
01:42:50,200 --> 01:42:54,540
Օպերա «Դոն Ջովաննի,
K. 527» Մոցարտի կողմից

1299
01:43:33,750 --> 01:43:35,830
Դրսում պատերազմ է:

1300
01:43:36,000 --> 01:43:37,660
Ես առաքելության մեջ եմ:

1301
01:43:38,620 --> 01:43:41,080
Դուք պետք է հավատաք ինձ:

1302
01:43:41,290 --> 01:43:44,500
Ես տեսնում եմ բաներ, որոնք դուք չգիտեք:

1303
01:43:44,660 --> 01:43:45,870
Ծափահարություններ

1304
01:43:57,500 --> 01:43:58,910
Կարծում եմ՝ նրանք են
այլ բանակ.

1305
01:43:59,120 --> 01:44:01,830
Դա ամեն ինչ է
հիանալի կազմակերպված.

1306
01:44:04,040 --> 01:44:05,870
Կարո՞ղ եմ գիրք ունենալ:

1307
01:44:06,080 --> 01:44:08,410
Մի աղջիկ գոռում է.

1308
01:44:09,450 --> 01:44:11,330
- Գրքերը կարող են հուզել
քո երևակայությունը,

1309
01:44:11,540 --> 01:44:12,660
դուք չպետք է.

1310
01:44:16,950 --> 01:44:18,540
-Դու երբեք չպետք է վերադառնաս

1311
01:44:18,700 --> 01:44:21,200
հիշողությունների թաքնված ժամանակներում,

1312
01:44:21,370 --> 01:44:24,040
երանելիներից
իր մանկության ժամանակը.

1313
01:44:25,120 --> 01:44:28,250
Բարբարա. «Իմ մանկությունը»

1314
01:44:28,410 --> 01:44:29,830
Տեսախցիկի սեղմում

1315
01:44:31,910 --> 01:44:34,160
- Խնջույքը լավն էր, հա՞:

1316
01:44:34,370 --> 01:44:36,000
Նրանք բոլորը եկան

1317
01:44:36,160 --> 01:44:37,750
միայն քեզ համար:

1318
01:44:43,250 --> 01:44:44,870
Ձեզ դա գոհացրե՞լ է գոնե:

1319
01:44:52,160 --> 01:44:54,790
Մի քիչ շատ էր,
իմ ծաղկեպսակները, այնպես չէ՞:

1320
01:44:57,950 --> 01:44:59,620
- Կատարյալ էր, մայրիկ:

1321
01:45:00,290 --> 01:45:03,200
- Եթե մոմերը փչեցիր,
ՀԻՄԱ,

1322
01:45:03,950 --> 01:45:05,450
միայն մեր երկուսի համար:

1323
01:45:06,370 --> 01:45:07,290
Դե արի։

1324
01:45:10,870 --> 01:45:11,870
Հոփ.

1325
01:45:20,870 --> 01:45:22,120
Պարզապես գնա:

1326
01:45:22,290 --> 01:45:23,660
Առաջ գնա, շունչ քաշիր։

1327
01:45:27,620 --> 01:45:29,080
Խնդրում եմ։

1328
01:45:29,290 --> 01:45:33,330
*-Պատերազմը մեզ գցել էր
այնտեղ մենք ապրում էինք օրենքից դուրս

1329
01:45:33,500 --> 01:45:35,080
Ես սիրում էի դա...

1330
01:45:35,250 --> 01:45:38,120
Օ, իմ աղբյուրները Օհ
իմ խելագար կորցրած տարիները

1331
01:45:38,290 --> 01:45:39,120
Նա ծափահարում է:

1332
01:45:39,330 --> 01:45:41,500
Օ՜, իմ 15 տարի Օ՜, իմ հրաշքները

1333
01:45:41,660 --> 01:45:44,000
Որքան վատ եմ ես, որ վերադարձել եմ

1334
01:45:44,160 --> 01:45:46,540
Օ՜, սեպտեմբերի թարմ ընկույզներ

1335
01:45:46,700 --> 01:45:50,080
- Այս երգը ստիպում է
ես ամեն անգամ լաց եմ լինում:

1336
01:45:50,250 --> 01:45:51,160
Դու չե՞ս

1337
01:45:52,370 --> 01:45:54,830
*-Վայ...

1338
01:45:55,500 --> 01:45:57,450
-Դու երբեք չպետք է վերադառնաս

1339
01:45:57,620 --> 01:45:59,290
*-Հիշողությունների թաքնված ժամանակում

1340
01:45:59,450 --> 01:46:00,700
Օրհնյալներից
իր մանկության ժամանակը

1341
01:46:01,250 --> 01:46:04,660
-Որովհետև բոլոր հիշողությունների մեջ
Մանկությունից եկածներն ամենավատն են

1342
01:46:04,830 --> 01:46:06,910
- Մանկության տարիքից
պոկել մեզ

1343
01:46:07,080 --> 01:46:09,000
Օ, սիրելիս
Ով իմ մայրիկ

1344
01:46:09,160 --> 01:46:11,910
որտե՞ղ ես
այսօր?

1345
01:46:12,120 --> 01:46:13,750
Դուք քնում եք
երկրի ջերմությունը

1346
01:46:13,910 --> 01:46:16,580
Եվ ես եկա այստեղ

1347
01:46:16,750 --> 01:46:19,200
Ձեր ծիծաղն այնտեղ գտնելու համար

1348
01:46:19,370 --> 01:46:21,540
Ձեր զայրույթը և ձեր երիտասարդությունը

1349
01:46:21,700 --> 01:46:24,290
*-Իսկ ես մենակ եմ
իմ նեղության հետ

1350
01:46:24,450 --> 01:46:25,160
-Ավա՜ղ

1351
01:46:28,040 --> 01:46:29,870
-Ինչու՞ վերադարձա

1352
01:46:30,040 --> 01:46:32,080
*-Եվ մենակ է
այս փողոցների ոլորան

1353
01:46:32,290 --> 01:46:34,660
Ես մրսում եմ, վախենում եմ
Երեկոյան թեքում

1354
01:46:34,830 --> 01:46:39,160
Ինչո՞ւ եկա այստեղ
Որտեղ իմ անցյալը խաչում է ինձ

1355
01:46:39,370 --> 01:46:42,660
Նա հավերժ քնում է իմ մանկությունը

1356
01:47:13,410 --> 01:47:14,830
Նա լաց է լինում։

1357
01:47:18,950 --> 01:47:20,040
- «Հուլիսի 28

1358
01:47:20,250 --> 01:47:22,120
«1986, 17:20.

1359
01:47:22,290 --> 01:47:26,120
«Իմ առնանդամը հաղթեց կուսաթաղանթի նկատմամբ
իմ գեղեցիկ 14-ամյա սիրելիի.

1360
01:47:27,790 --> 01:47:29,370
«Ուրբաթ 19.

1361
01:47:29,910 --> 01:47:30,870
«Վանեսան շոյեց ինձ

1362
01:47:31,870 --> 01:47:33,660
«կամա...

1363
01:47:33,870 --> 01:47:36,910
«27, 28, 29... Վանեսա,

1364
01:47:37,120 --> 01:47:39,450
«Խանդոտ, անտանելի.

1365
01:47:39,660 --> 01:47:41,160
«Սեպտեմբերի 30.

1366
01:47:42,290 --> 01:47:45,200
«Երեկ հիստերիկ
գոռում է Վանեսայից.

1367
01:47:45,370 --> 01:47:48,370
Նա շնչահեղձ է լինում։

1368
01:47:50,700 --> 01:47:52,410
Ջարդված

1369
01:47:55,290 --> 01:47:57,000
«Նոյեմբեր, դեկտեմբեր, հունվար,

1370
01:47:57,160 --> 01:47:59,080
«3-րդ, 12-րդ, 14-րդ.

1371
01:47:59,660 --> 01:48:01,830
«Իմ հիասթափությունը գերակշռում է.

1372
01:48:03,620 --> 01:48:06,120
«24. Չնայած
իմ զոհաբերությունները,

1373
01:48:06,290 --> 01:48:08,200
«Ես տառապում եմ
անարդարի բռնություն

1374
01:48:08,370 --> 01:48:10,080
«և բռնակալ սիրուհի.

1375
01:48:10,250 --> 01:48:12,040
«Դա անխուսափելի է.

1376
01:48:12,200 --> 01:48:14,330
«25, 26, 27,

1377
01:48:14,500 --> 01:48:17,450
«Վանեսան ընդամենը 15 տարեկան է
հին ու արդեն գուշակող

1378
01:48:17,660 --> 01:48:21,160
«Լավ կինը նա
կլինի, ինչպես իր մայրը:

1379
01:48:21,330 --> 01:48:24,620
«Այո, Վանեսան է
արդեն կին.

1380
01:48:25,330 --> 01:48:26,700
«Եվ 31.

1381
01:48:28,080 --> 01:48:29,540
«Փակեք արգելքը».

1382
01:48:54,870 --> 01:48:55,950
-Վանեսա,

1383
01:48:56,120 --> 01:48:57,700
ամեն ինչ լավ է։

1384
01:49:05,080 --> 01:49:06,620
*-2-րդ հարկ.

1385
01:49:14,790 --> 01:49:16,290
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

1386
01:50:05,540 --> 01:50:07,290
Նա հառաչում է։

1387
01:50:53,910 --> 01:50:55,330
- Ոչ, բայց եկեք պարզ լինենք.

1388
01:50:55,540 --> 01:50:57,870
Խղճահարություն է և հաճոյախոսություն:
-Դու էլ չես անելու:

1389
01:50:58,040 --> 01:50:59,040
- Մամուլը կարդացե՞լ եք։

1390
01:50:59,250 --> 01:51:01,450
- Եթե խոսում եք
այս հակասությունը

1391
01:51:01,620 --> 01:51:03,830
կողքով նետված
երիտասարդ լրագրողներ,

1392
01:51:04,000 --> 01:51:05,950
դա կատակ է: Լաց սկանդալ

1393
01:51:06,160 --> 01:51:08,540
որ նա վերջապես
ստանում է իր Renaudot-ը:

1394
01:51:08,750 --> 01:51:11,040
Բոլորը, քանի որ նա ասաց այս գինը

1395
01:51:11,250 --> 01:51:12,450
պարգևատրել է իր ամբողջ աշխատանքը:

1396
01:51:12,660 --> 01:51:14,250
Հանկարծ մենք վրդովվում ենք.

1397
01:51:14,450 --> 01:51:17,120
Աշխատանք, որտեղ նա
խոսում է սիրահարված աղջիկների մասին

1398
01:51:17,330 --> 01:51:19,080
որ նա քնում էր իր անկողնում,

1399
01:51:19,290 --> 01:51:21,750
կարծես չգիտեին
ինչ էին անում։

1400
01:51:23,290 --> 01:51:24,290
Ինչի՞ մասին ենք խոսում։

1401
01:51:25,870 --> 01:51:26,620
- Եվ այս պատմությունները

1402
01:51:26,830 --> 01:51:28,580
սեքս տուրիզմ Ֆիլիպիններում,

1403
01:51:28,750 --> 01:51:30,870
կարո՞ղ ենք մենք էլ խոսել դրա մասին:
-Ուրիշ դարաշրջան։

1404
01:51:31,080 --> 01:51:32,580
Հակառակ դեպքում ինչ.

1405
01:51:33,450 --> 01:51:35,660
Սելինը գրաքննության է ենթարկվել,

1406
01:51:35,870 --> 01:51:38,750
Ժենե՞ն, և նույնիսկ բարի հին Ժիդը։

1407
01:51:38,950 --> 01:51:40,500
Ոչ, գրականություն
ունի բոլոր իրավունքները.

1408
01:51:40,700 --> 01:51:42,870
- Այս ծիծաղելի վեճը
կլինի միայն բռնկում թավայի մեջ:

1409
01:51:43,080 --> 01:51:44,120
Նա կոշտ է,

1410
01:51:44,330 --> 01:51:46,160
և նա գիտի, թե ինչպես
պաշտպանել իրեն։

1411
01:51:46,370 --> 01:51:49,160
- Նա միշտ մարմնավորում է ազատությունը
արտահայտման, զանցանք.

1412
01:51:49,330 --> 01:51:50,540
- Իսկ դու, Վանեսա,

1413
01:51:50,750 --> 01:51:51,620
Ի՞նչ եք կարծում։

1414
01:52:24,830 --> 01:52:27,500
Մեղմ երաժշտություն

1415
01:53:49,250 --> 01:53:53,000
-Այսքան տարի ես եղել եմ
շրջում եմ իմ վանդակում շրջանակներով:

1416
01:53:54,750 --> 01:53:58,250
Իմ երազանքները բնակեցված են
սպանությամբ և վրեժխնդրությամբ։

1417
01:53:59,580 --> 01:54:03,080
Մինչև լուծումը
վերջապես ներկայանում է իրեն,

1418
01:54:03,250 --> 01:54:05,370
այնտեղ, իմ աչքի առաջ,

1419
01:54:05,540 --> 01:54:07,500
ինչպես ակնհայտ:

1420
01:54:08,750 --> 01:54:11,750
բռնել որսորդին
իր իսկ թակարդի մեջ,

1421
01:54:11,910 --> 01:54:14,160
փակիր այն գրքի մեջ:

1422
01:54:14,370 --> 01:54:16,790
Հաղթական երաժշտություն

1423
01:58:20,700 --> 01:58:24,620
Ենթագրեր՝ LYSI MEDIA


